TraduLive Meeting
Estes termos adicionais e avisos de privacidade aplicam-se ao TraduLive Meeting, e não aos pacotes de minutos na aplicação móvel. No que respeita ao Meeting, complementam os documentos gerais indicados abaixo e prevalecem em caso de divergência relativamente às regras de faturação ou de presenças.
Termos de Utilização
Comece com um teste empresarial gratuito, escolha um plano mensal ou celebre um contrato Enterprise. Legendas traduzidas ao vivo, chat e resumos multilingues incluídos. Os convidados não pagam nada.
1 hora de reunião gratuita por domínio de e-mail profissional verificado.
O Gratuito permite até 10 participantes; o Mensal permite até 50. O limite inclui o organizador e aplica-se tanto a reuniões como a formações. O Enterprise começa com 50 participantes e pode ser ajustado mediante acordo.
Pode escolher entre 60 idiomas. O Gratuito suporta até 4 idiomas de leitura em simultâneo; o Mensal suporta até 10. Os limites do Enterprise são acordados com a empresa. O limite de idiomas de leitura não é um limite de participantes.
O Mensal inclui 10 horas para o período de faturação pago; as horas incluídas não utilizadas não transitam para o mês seguinte. Um pacote adicional de 10 horas custa 19 € e é válido por 30 dias a partir da compra, sem renovação automática. As horas pré-pagas já existentes mantêm as suas condições originais.
O IVA é adicionado onde aplicável. A renovação automática mensal vem selecionada por predefinição antes do pagamento. Desative-a na sua conta para impedir a próxima renovação; as horas pagas permanecem disponíveis até expirarem. Um organizador e uma reunião ativa por plano Mensal.
A contagem do tempo da reunião tem início quando outro participante entra e decorre até ao término da mesma. Cada reunião é arredondada para o minuto inteiro seguinte, independentemente de haver intervenções verbais ou recurso à tradução. Os limites de participantes incluem o organizador. O nome e o e-mail de um convidado são autodeclarados, salvo se expressamente identificados como verificados.
Política de Privacidade
Para o envio do resumo e para o histórico de presenças. Os nomes, endereços de e-mail e presenças ficam guardados no painel da empresa organizadora, acessíveis ao organizador e aos administradores autorizados da empresa. O ecrã de entrada explica este procedimento. Estes dados dos participantes podem ser apagados após a reunião; os resumos já entregues por e-mail não podem ser revogados.
Os nomes dos participantes, endereços de e-mail e ligações a contas constantes do histórico de presenças são eliminados decorridos 90 dias, ou antes, caso o organizador ou um administrador autorizado da empresa apague os dados dos participantes após a reunião. O histórico detalhado das reuniões é eliminado após 12 meses. As estatísticas mensais e os registos financeiros necessários são conservados separadamente. A eliminação não anula o envio de mensagens já transmitidas aos participantes nem remove as cópias na posse dos respetivos fornecedores de correio eletrónico. Não conservamos ficheiros de áudio, transcrições ou textos de resumo no painel de controlo.
A empresa organizadora determina quem é convidado e quais os administradores que podem aceder ao respetivo histórico de presenças. Contacte o organizador ou o endereço contact@tradulive.com para solicitar o acesso, a retificação ou a eliminação dos seus dados. Confirmamos a identidade do requerente antes de disponibilizar ou eliminar quaisquer dados. Os registos de faturação, de prevenção de fraude e os legalmente exigidos podem ser conservados separadamente; qualquer exceção aplicável será devidamente fundamentada. A política de privacidade infra descreve os seus restantes direitos e a entidade exploradora do serviço.
O Meeting recorre ao LiveKit para a transmissão de conteúdos multimédia em tempo real; ao Soniox para o processamento de voz; ao Google Gemini para a tradução de textos e resumos; ao Supabase para a gestão de contas e dados; à Stripe para pagamentos com cartão no website; ao Resend para o envio de e-mails; e à Vercel e à Cloudflare para alojamento e distribuição de conteúdos. Os prestadores podem conservar registos operacionais ao abrigo das suas próprias políticas e dos acordos aplicáveis. O pagamento com cartão no website é processado pela Stripe, e não por uma loja de aplicações móveis. Não recebemos os dados integrais do seu cartão. Os direitos legais de reembolso e de proteção do consumidor permanecem salvaguardados.