TraduLive Meeting · תוכנת פגישות לארגונים רב-לאומיים
פגישות וידאו בתרגום חי, תוך פחות משנייה.
תוכנת פגישות עם תרגום אוטומטי מובנה. כל אחד מדבר בשפתו וקורא את האחרים בשלו: כמה שפות במקביל, בזמן אמת, עם שם הדובר.
- 19 € לחודש · מסלול חינמי זמין
- האורחים אינם משלמים דבר
- 60 שפות
- ללא צורך בהתקנה
- דבר אינו מוקלט
- סיכום כתוב לכולם, בדוא"ל
הדוגמאות מציגות את ממשק הפגישה הנוכחי באנגלית. המשתתפים בוחרים את השפה שלהם עבור הכתוביות המתורגמות והסיכומים.
כך נראה המסך שלכם במהלך השיחה. שאלתם באנגלית. ניקוס ענה ביוונית, קלייר בצרפתית, מרתה באיטלקית. אתם קוראים כל אחד מהם באנגלית, עם שמם, פחות משנייה לאחר כל משפט.
קיבלתם קישור? פשוט פתחו אותו. הוא מוביל ישירות לפגישה, ואינכם משלמים דבר.
למה אנחנו שונים
מה שמשתבש במקומות אחרים, ומה שמקבלים כאן
איך מתחילים
במקומות אחריםרישיונות, מנהל מערכת, שפות שמוגדרות מראש.
כאןשולחים קישור. כל אורח בוחר את השפה שלו.
השיחה
במקומות אחריםקול מתורגם שמפגר אחרי הדובר.
כאןשומעים את הקול האמיתי וקוראים את התרגום תוך פחות משנייה.
הדרכות
במקומות אחריםרק המצגת מתורגמת.
כאןגם השאלות, הצ'אט והסיכום מתורגמים.
עלות
במקומות אחריםמנוי לכל אדם בנפרד.
כאן19 € לחודש כוללים 10 שעות פגישה לכל החדר. מתחילים בתקופת ניסיון חינם לחברות.
משפט אחד, שלושה מסכים
ניקוס אומר משפט אחד ביוונית. באותו רגע ממש, כל משתתף קורא אותו בשפתו שלו.
הדרכות
הדרכות שבהן כולם עוקבים ושואלים בשפה שלהם
אתם מציגים פעם אחת. כל משתתף קורא את דבריכם בשפתו, ושואל בה.
- אדם אחד מציגאתם מדברים ומשתפים מסך. כל השאר מקשיבים וקוראים.
- הרמת יד, במקום הפרעהמישהו מרים יד, אתם נותנים לו את רשות הדיבור, והוא שואל בשפתו.
- כולם קוראים את השאלה ואת התשובהכך התשובה לשאלה של משתתף אחד זמינה וברורה לכולם.
Listening · 19 moreמה שאתם רואים בזמן המצגת: מי הרים יד, באיזו שפה, וכפתור אחד כדי לאפשר להם לדבר.
למי זה מיועד
לארגונים הפועלים בכמה שפות
אם האנשים שאתם משוחחים איתם מדי שבוע אינם חולקים שפה משותפת, זהו הפתרון עבורכם.
ספקים ולקוחות בחו"ל
השיחה השבועית
תאריכים, כמויות, מחירים. כל צד מדבר בשפתו וקורא את הצד השני בשפה שלו.
צוותים בכמה מדינות
פגישת הצוות
עמיתים מתבטאים בדיוק בשפה שבה הם חושבים. כל השאר קוראים זאת בשפתם.
מודרכים במגוון שפות
ההדרכה
אתם מציגים. שלושים משתתפים קוראים אתכם בשפות שלהם. מי שיש לו שאלה מרים יד.
גיוס עובדים מעבר לגבולות
הראיון
המועמד עונה בשפה שבה הוא שולט הכי טוב. אתם קוראים כל תשובה בשפה שלכם.
איך זה עובד
שלושה שלבים, ללא צורך בהתקנה
יוצרים פגישה ושולחים את הקישור
בוחרים פגישה או הדרכה ונותנים לה שם. מקבלים קישור. שולחים אותו בדיוק כמו ששולחים כל דבר אחר.
כל אורח מזין שם ובוחר שפה
הקישור נפתח בכל דפדפן, במחשב או בטלפון. שם, כתובת דוא"ל, שפה. אין צורך בחשבון או בהתקנה.
מדברים
כל אחד מדבר בשפתו וקורא את האחרים בשלו. בסיום, כל משתתף מקבל סיכום כתוב בדוא"ל, בשפה שלו.
לאחר הפגישה
עם סיום הפגישה, כולם מקבלים סיכום כתוב בדוא"ל, בשפה שלהם
- מה נדון, מה סוכם, הבעיות שהועלו ומה הצעדים הבאים: מי עושה מה, ועד מתי.
- מי שעוזב מוקדם מקבל סיכום של החלק שבו נכח.
- דבר אינו מוקלט, ואיננו שומרים עותק של הסיכום.
Overview
The call was about the first container: it leaves Piraeus on Monday. Genoa can receive it on Friday, to be confirmed today.
What was discussed
- When the first container leaves
- The documents
- Arrival in Genoa
What was agreed
- The first container leaves Piraeus on Monday
Problems raised
- The documents are needed two days before (Claire Dubois)
Follow-up
- Marta RossiConfirm that Genoa can receive it on FridayToday
Nothing was recorded, and TraduLive keeps no copy of this summary.
Panoramica
La chiamata riguardava il primo container: parte dal Pireo lunedì.
אותה פגישה, כתובה עבור כל אדם בשפה שבה הוא קורא.
מה מקבלים
וידאו, שיתוף מסך, צ'אט וסיכום כתוב, מתורגמים לכולם
מה שנאמר, בשפה שלכם, עם השם
המילים מופיעות פחות משנייה לאחר כל משפט, עוד בזמן שהאדם מדבר. תמיד רואים מי אמר מה.
60 שפות
כל אדם בוחר את שפתו פעם אחת, בכניסה. אין צורך להגדיר שפה אחידה לפגישה.
צ'אט שכולם יכולים לקרוא
כותבים בשפה שלכם. כל אחד קורא בשלו. גם קישורים ותמונות עוברים.
שיתוף מסך
מחירון, שרטוט, מצגת. כולם רואים זאת בזמן שאתם מדברים.
שני סוגי חדרים
פגישה, שבה כולם מדברים חופשי. הדרכה, שבה אדם אחד מציג והמאזינים מרימים יד.
סיכום כתוב לכל משתתף
בדוא"ל בסיום הפגישה, בשפתו האישית של אותו משתתף.
בכל דפדפן
במחשב או בטלפון. האורחים שלכם אינם מתקינים דבר ואינם פותחים חשבון.
שום דבר אינו מוקלט
שום דבר ממה שנאמר אינו מוקלט או נשמר.
מה המערכת אינה עושה: השמעת התרגום בקול
התרגום מוצג כטקסט על המסך. שומעים את קולו האמיתי של כל אדם וקוראים את מה שהוא אומר.
איך אחרים עושים זאת
תרגום חי בתוכנות פגישות אחרות, ואצלנו
על פי המידע המופיע באתרי המוצרים עצמם.
TraduLive Meeting
- אין צורך להפעיל הגדרות מיוחדות
- כל משתתף בוחר את שפתו פעם אחת
- התרגום נקרא תוך פחות משנייה
- 60 שפות
- 19 € לחודש, כולל 10 שעות פגישה לכל החדר
- האורחים אינם משלמים דבר ואינם מתקינים דבר
- סיכום כתוב בדוא"ל לכולם
Zoom
מכנה זאת "כתוביות מתורגמות" (translated captions)
- דורש מסלול Business Plus, מסלול Enterprise, או תוסף בתשלום
- יש להפעיל תחילה בהגדרות החשבון
- אנגלית היא שפת הדיבור המוגדרת כברירת מחדל
- Enterprise: מחיר לפי דרישה
Microsoft Teams
מכנה זאת "כתוביות מתורגמות בשידור חי" (live translated captions)
- חלק מ-Teams Premium ומ-Microsoft Copilot
- כדי לדבר בשפות שונות, על המארגן להפעיל הגדרה ייעודית
- Microsoft מציגה רשימה של תשע שפות לכך
- Teams Premium נרכש בתשלום נוסף על Microsoft 365
Google Meet
מכנה זאת "כתוביות מתורגמות" (translated captions)
- במסלולי Business Standard, Business Plus, Enterprise ומסלול חינוך אחד
- כל משתתף מפעיל זאת בעצמו
- החל מ-13.60 € למשתמש לחודש, עבור חבילת Workspace כולה
הצגת שירותי התרגום Wordly, KUDO, Maestra
Wordly
- חבילות שעות; הקטנה ביותר היא של 10 שעות
- "מתחיל בסביבות $1,500 לחבילה של 10 שעות"
- פועל עם Zoom, Microsoft Teams, Webex ו-Google Meet
KUDO
- Marketplace, תשלום לפי שימוש, או מסלול שנתי "החל מ-50 שעות בשנה"
- אין מחירים בעמוד התמחור
- טקסט, קול מוקרא, או מתורגמנים אנושיים
Maestra
- מנוי חודשי עם מספר דקות קבוע מראש
- החל מ-$79 לחודש, בחיוב שנתי, עם 180 דקות בחודש
- טקסט וקול מוקרא
Wordly, KUDO ו-Maestra יכולים גם להשמיע את התרגום בקול, ו-KUDO מציעה מתורגמנים אנושיים. TraduLive Meeting מציגה טקסט על המסך.
נבדק ב-3 באוקטובר 2026 בעמודי המוצרים עצמם. אם שורה כלשהי אינה מדויקת עוד, כתבו אל contact@tradulive.com ונתקן זאת. שמות החברות שייכים לבעליהם.
מקורות
Zoom: support.zoom.com (articles KB0059081, KB0060844), zoom.us/en/pricing · Microsoft Teams: support.microsoft.com (“Use live captions in Microsoft Teams meetings”, “Multilingual speech recognition in Microsoft Teams”), learn.microsoft.com (Teams add-on licensing) · Google Meet: support.google.com/meet/answer/10964115, workspace.google.com/pricing · Wordly: wordly.ai/pricing, wordly.ai/faq, wordly.ai/real-time-translation · KUDO: kudo.ai/pricing, kudo.ai/solutions/live-events-speech-translation · Maestra: maestra.ai/pricing, maestra.ai/tools/real-time-translator/live-meeting-translation
מחירים
בחרו את מסלול הפגישות שלכם
התחילו בתקופת ניסיון חינם לחברות, בחרו מסלול חודשי, או סכמו על חוזה Enterprise. כתוביות מתורגמות בזמן אמת, צ'אט וסיכומים רב-לשוניים כלולים. האורחים אינם משלמים דבר.
חינם
שעת פגישה אחת (1) חינם לכל דומיין דוא"ל מאומת של חברה.
כולל המארגן
כלולה
קריאה בעד 4 שפות בו-זמנית, מתוך 60.
- דוא"ל חברהאין צורך באשראימארגן אחד, פגישה פעילה אחת.
חודשי
10 שעות פגישה כלולות בכל חודש.
כולל המארגן
לחודש
קריאה בעד 10 שפות בו-זמנית, מתוך 60.
- שעות נוספות19 € ל-10 שעותרכישה חד-פעמית, בתוקף ל-30 יום.
Enterprise
לארגון שלכם
- רישיונות מארגן שמיים; אורחים אינם זקוקים לרישיון
- 50 משתתפים ו-10 שפות קריאה כברירת מחדל
- כרטיס אשראי או העברה בנקאית, בהתאם להסכם
- מגבלות חברה הניתנות להתאמה אישית
- לוח בקרה ארגוני והיסטוריית נוכחות
שעה היא שעת פגישה של החדר כולו, ולא לכל אדם.
- שיחה של שעה לארבעה אנשים מנצלת שעה אחת.
- הדרכה של שעתיים לשלושים אנשים מנצלת שעתיים.
- האורחים שלכם אינם משלמים דבר ואינם זקוקים לחשבון.
- יוצרים חשבוןבאמצעות כתובת הדוא"ל והקוד שאנו שולחים אליה.
- מתחברים בשני שלביםכדי שאיש מלבדכם לא יוכל להשתמש בשעות שלכם.
- בוחרים מסלולמנסים את המסלול החינמי או נרשמים למסלול החודשי. ניהול שעות, תשלומים וחידוש נעשה בחשבון שלכם.
מע"מ מתווסף היכן שחל. חידוש אוטומטי חודשי נבחר כברירת מחדל לפני התשלום. ניתן לבטלו בחשבונכם כדי לעצור את החידוש הבא; שעות שנרכשו יישארו זמינות עד לתפוגתן. מארגן אחד ופגישה פעילה אחת לכל מסלול חודשי.
שאלות נפוצות
שאלות נפוצות ותשובות
האם אורחים זקוקים לחשבון?
לא. אורח פותח את הקישור שלכם בכל דפדפן, מקליד שם וכתובת דוא"ל, ובוחר שפה. אין צורך להתקין דבר. רק למי שיוצר את הפגישה יש חשבון.
מדוע אורחים מזינים כתובת דוא"ל?
עבור הסיכום והיסטוריית הנוכחות. שמות, כתובות דוא"ל ונתוני נוכחות נשמרים בלוח הבקרה של החברה המארגנת, ונגישים למארגן ולמנהלי מערכת מורשים בחברה. מסך ההצטרפות מסביר זאת. הם יכולים למחוק את פרטי המשתתפים לאחר הפגישה; לא ניתן לבטל סיכומים שכבר נשלחו בדוא"ל.
האם משהו מוקלט?
לא. שום דבר ממה שנאמר אינו מוקלט או נשמר. הסיכום נכתב עם סיום הפגישה ונשלח בדוא"ל; איננו שומרים עותק שלו.
כמה אנשים יכולים להצטרף?
המסלול החינמי מאפשר עד 10 משתתפים; המסלול החודשי מאפשר עד 50. המגבלה כוללת את המארגן וחלה על פגישות והדרכות. מסלול Enterprise מתחיל ב-50 משתתפים וניתן להתאמה בהתאם להסכם.
אילו שפות נתמכות?
ניתן לבחור מתוך 60 שפות. המסלול החינמי תומך בעד 4 שפות קריאה בו-זמנית; המסלול החודשי תומך בעד 10. מגבלות Enterprise נקבעות בהסכם מול החברה. מגבלת שפות קריאה אינה מגבלת משתתפים.
האם המערכת משמיעה את התרגום בקול?
לא. התרגום מופיע כטקסט על המסך, יחד עם שם הדובר. שומעים את קולו המקורי של כל משתתף וקוראים את מה שהוא אומר.
כמה זה מהיר?
המילים מופיעות בשפה שלכם פחות משנייה לאחר כל משפט, עוד בזמן שהדובר מדבר. אף אחד לא צריך לעצור ולהמתין.
לכמה זמן השעות שלי תקפות?
המסלול החודשי כולל 10 שעות לתקופת החיוב ששולמה; שעות כלולות שלא נוצלו אינן נצברות הלאה. חבילה נוספת של 10 שעות עולה 19 € ותקפה ל-30 יום ממועד הרכישה, ללא חידוש אוטומטי. שעות קיימות ששולמו מראש שומרות על תנאיהן המקוריים.
מה קורה אם נגמרות לי השעות?
הפגישה מסתיימת כאשר השעות הזמינות שלה נוצלו במלואן. ניתן לרכוש חבילה נוספת של 10 שעות ב-19 € בחשבונכם, או לפנות אלינו לגבי Enterprise עבור צרכים גדולים יותר או קבועים. חבילות נוספות אינן יוצרות מנוי נוסף.
איך רוכשים שעות?
יוצרים חשבון ומתחברים בשני שלבים. בוחרים במסלול החודשי או בחבילה נוספת בלוח הבקרה ומשלמים בכרטיס אשראי. המחיר, התוקף ובחירת החידוש מוצגים לפני התשלום. המסלול החינמי דורש דומיין דוא"ל ארגוני מאומת ואינו דורש כרטיס אשראי.
מישהו שלח לי קישור. מה עליי לעשות?
פתחו אותו. הוא מעביר אתכם ישירות לפגישה: הזינו את שמכם וכתובת הדוא"ל שלכם, בחרו את השפה שלכם והצטרפו. אינכם משלמים דבר.
נהלו את הפגישה הבאה שלכם בשפתו של כל משתתף
מתחילים, שולחים את הקישור ומדברים. 19 € לחודש כוללים 10 שעות פגישה, לכל החדר.
קיבלתם קישור? פשוט פתחו אותו. הוא מעביר אתכם ישירות לפגישה.