TraduLive är en direktöversättare för samtal öga mot öga. Telefonen ligger på bordet mellan er. Den andra personen talar som vanligt, och orden visas på din skärm på ditt språk medan personen fortfarande talar. Du svarar på ditt, trycker en gång och telefonen säger det på deras. De behöver inte installera eller röra någonting, och ingen skickar telefonen fram och tillbaka. Den fungerar på 60 talspråk i båda riktningarna; själva appen finns på 40 språk.
Den läser också av fotograferade menyer och visar varje rätt på ditt språk, inklusive priser; tryck på en rätt så beställer telefonen den på deras språk. Dessutom hjälper den döva, hörselskadade och personer som inte kan tala: två reglage i Inställningar gör att telefonen skriver det som sägs och läser upp det du skriver, utan extra kostnad.
Priset, dosen, adressen, det finstilta: gissar du fel i ett främmande land kostar det pengar, eller ännu värre. Fler än hälften av alla européer kan inte föra ett samtal på engelska, enligt Europeiska kommissionen. De ögonblick som verkligen räknas utomlands – vid apoteksdisken, med en polis, över en faktura du inte förstår – är samtal, och de måste bli exakta. Vi lär inte ut språk. Vi har byggt delen där två personer förstår varandra medan de talar.
De 0.7 sekunderna på startsidan mättes i appen den 13 September 2026, på en iPhone, i ett rum med en påslagen tv: från det ögonblick personen slutade tala till dess att översättningen syntes på skärmen. Det är medianen över översatta repliker; nio av tio tog 1.1 sekunder eller mindre. I avsnittet om snabbhet anges källan till alla andra siffror som visas.
Den kräver internetanslutning och kan göra misstag, i synnerhet vid buller. Den är ett samtalshjälpmedel och ersätter inte en tolk eller en läkare.
TraduLive utvecklas av ManageVendors, Inc. (juridiskt namn MANAGEVENDORS INC), ett Delaware-bolag.
En människa läser alla meddelanden och svarar, vanligtvis inom en arbetsdag. Apparna för iPhone och Android kommer snart; översättningen kan redan nu testas i webbläsaren på startsidan.
Hem · Support · Användarvillkor · Integritetspolicy · Radera ditt konto