O TraduLive é um tradutor em tempo real para conversas presenciais. O telemóvel fica pousado na mesa entre as duas pessoas. A outra pessoa fala normalmente e as suas palavras surgem no seu ecrã, no seu idioma, enquanto ainda está a falar. Responde no seu próprio idioma, prime uma vez e o telemóvel reproduz a resposta no idioma dela. A outra pessoa não precisa de instalar nem de tocar em nada, e ninguém passa o telemóvel de mão em mão. Funciona em 60 idiomas falados, em ambos os sentidos; a própria aplicação está disponível em 40.
Também lê menus fotografados e apresenta cada prato no seu idioma, preços incluídos; basta tocar num prato para o telemóvel fazer o pedido no idioma local. E ajuda pessoas surdas ou com deficiência auditiva, bem como pessoas que não conseguem falar: dois seletores nas Definições fazem com que o telemóvel transcreva o que é dito e leia em voz alta o que escreve, sem custos adicionais.
O preço, a dose, a morada, as letras pequenas: enganar-se num país estrangeiro custa-lhe dinheiro, ou pior. Mais de metade dos europeus não consegue manter uma conversa em inglês, segundo a Comissão Europeia. Os momentos verdadeiramente importantes no estrangeiro — ao balcão de uma farmácia, com um agente da autoridade, perante uma conta que não compreende — são conversas e exigem precisão. Não ensinamos idiomas. Desenvolvemos a parte em que duas pessoas se compreendem mutuamente enquanto falam.
Os 0.7 segundos indicados na página inicial foram medidos dentro da aplicação a 13 de setembro de 2026, num iPhone, numa divisão com uma televisão ligada: desde o instante em que a pessoa parou de falar até ao momento em que a tradução surgiu no ecrã. Corresponde à mediana entre as intervenções traduzidas; nove em cada dez demoraram 1.1 segundos ou menos. A secção sobre velocidade indica a origem de todos os outros valores apresentados.
Requer uma ligação à Internet e pode cometer erros, sobretudo em ambientes ruidosos. É um apoio à conversação; não substitui um intérprete nem um médico.
O TraduLive é desenvolvido pela ManageVendors, Inc. (denominação legal MANAGEVENDORS INC), uma empresa constituída em Delaware.
Uma pessoa lê cada mensagem e responde, habitualmente no prazo de um dia útil. As aplicações para iPhone e Android serão disponibilizadas brevemente; a tradução pode ser experimentada já no navegador, na página inicial.
Início · Apoio ao cliente · Termos de utilização · Política de privacidade · Eliminar a sua conta