Tillbaka till webbplatsen TraduLive
En resenär med ryggsäck står ensam på en tunnelbaneperrong på natten medan ett tåg rullar iväg i en suddig rörelse

Resesäkerhet

Bestulen eller tappat bort utomlands: gör så här under de första 24 timmarna

Din telefon, plånbok eller ditt pass är borta i ett land där du inte talar språket. Tre klockor har just startat. Här är vad du ska göra åt var och en – och det enda dokumentet som avgör om du får tillbaka dina pengar.

Uppdaterad 20 september 2026  ·  12 min läsning

Foto: Ashley Gorringe / Unsplash

Klockan är 10:40 på kvällen, i en stad du kom till igår. Tunnelbanedörrarna stängs, tåget rullar iväg och din hand söker sig mot fickan precis som den gör femtio gånger om dagen.

Den här gången finns det ingenting där.

Ingen telefon. Vilket betyder inget boardingkort, ingen bankapp, ingen karta tillbaka till hotellet, inget foto på ditt pass, inget sätt att ringa personen du reser med. Och ingen översättare – på en plats där du kan säga tack och två öl, tack.

Runt omkring dig pratar folk. Någon kanske till och med pratar med dig. Du kan inte avgöra om de erbjuder hjälp eller talar om att stationen strax ska stänga.

Inget med morgondagen är komplicerat. Men nästan allt måste göras genom andra människor – en banktjänsteman, en polis, en konsulär handläggare – och ordningen du gör det i spelar större roll än de flesta resenärer inser. Den här guiden är den ordningen, oavsett om dina saker stals utomlands eller bara tappades bort.

Om du bara läser detta

  • Spärra dina kort och lås din telefon först. Minuter spelar roll här; timmar gör det inte.
  • Få en skriftlig polisanmälan inom 24 timmar. De flesta reseförsäkringar nekar ett stöldkrav utan en sådan.
  • Anmälan är till för ditt försäkringsbolag, inte för att hitta din väska. Det måste stå stulen om den blev stulen, med en lista över vad som togs och vad det var värt.
  • Inom EU är det din lagliga rättighet att bli förstådd. Du har rätt till en skriftlig bekräftelse på din anmälan – och till en kostnadsfri översättning av den om du ber om det.
  • Passet borta? Din ambassad kan utfärda ett provisoriskt pass. För brittiska resenärer kostar det £125 och tar vanligtvis två arbetsdagar.

Tre klockor startar i samma ögonblick

Att bli bestulen utomlands känns som ett problem. Det är tre, var och en med sin egen tidsfrist:

Dina pengarMinuter

Kort och digitala plånböcker kan användas tills någon spärrar dem. Inget annat på den här sidan är lika brådskande.

Ditt försäkringskrav24 timmar

Tidsfönstret de flesta försäkringsbolag ger dig för att anmäla en stöld till polisen. Vissa tillåter 72. Missar du det kan ersättningen nekas helt.

Din väg hemInnan du flyger

Inget pass, ingen ombordstigning. Ett provisoriskt pass tar dagar, inte timmar – så processen börjar idag, inte på flygplatsen.

Ta dem i den ordningen. Resenärer förlorar mest pengar på att göra dem bakvänt: att ägna kvällen åt att gå tillbaka i sina spår medan korten fortfarande är öppna.

Första timmen efter en stöld utomlands: stoppa skadan

  1. Ta dig till en säker och upplyst plats. En hotellobby, ett kafé, en bemannad stationsdisk. Om du är skadad eller i fara någonstans inom Europeiska unionen, ring 112: det är gratis från alla telefoner, och i många länder kan operatören hjälpa till på engelska eller franska.
  2. Spärra dina kort. Ring din banks 24-timmarslinje från en medresenärs telefon eller hotellreceptionen. Har du fortfarande en andra enhet kvar, frys korten i bankappen – det tar sekunder. Skriv ner tiden för samtalet och eventuellt referensnummer du får; både din bank och ditt försäkringsbolag kan fråga efter det.
  3. Lås telefonen, sedan SIM-kortet. Från valfri webbläsare kan Hitta (Apple) eller Hitta min enhet (Google) markera den som förlorad, låsa den och visa ett meddelande. Ring sedan din mobiloperatör för att spärra SIM-kortet och svartlista telefonen via dess IMEI-nummer – serienumret du kan se på vilken telefon som helst genom att slå *#06#.
  4. Byt lösenord på din e-post först. E-posten återställer alla andra konton du har. Därefter bankärenden, sedan allt där ett betalkort finns sparat.
  5. Meddela en person hemma. Någon som kan ringa din bank, ta fram ditt försäkringsnummer och skicka en kopia av ditt pass medan du hanterar resten.

Jaga inte efter någon. Ficktjuvar arbetar sällan ensamma, och allt du bar på kan ersättas. Det kan inte du.

Inom 24 timmar: polisanmälan som avgör ditt försäkringsärende

Om du har blivit rånad eller bestulen utomlands är det här något som nästan ingen berättar: polisanmälan handlar inte om att få tillbaka dina saker. I en livlig turiststad förväntar sig ingen på stationen det, och det borde inte du heller göra. Anmälan är dokumentet som ditt försäkringsbolag läser, månader senare, för att avgöra om de ska betala ut ersättning.

Försäkringsbolag använder den för att fastställa att du drabbats av en förlust, vad den var värd och under vilka omständigheter den skedde. Utan en skriftlig anmälan avslås ett stöldkrav vanligtvis helt. Den brittiska regeringen tillägger ett andra skäl att skynda på: i de flesta länder måste du anmäla ett brott innan du lämnar landet om du alls vill att det ska utredas.

Vad anmälan måste innehålla

Innan du lämnar polisstationen

Din rättighet inom Europeiska unionen

Du har rätt att bli förstådd – det är lagen

Enligt EU-direktiv 2012/29/EU, artikel 5 har ett brottsoffer i varje EU-land rätt till en skriftlig bekräftelse på sin anmälan; rätt att göra denna anmälan på ett språk de förstår, eller med språkligt bistånd; och rätt till en kostnadsfri översättning av bekräftelsen om de ber om det.

Mycket få resenärer känner till detta, och du måste själv be om det. "Jag vill ha en skriftlig bekräftelse på min anmälan och en översättning av den" är en mening värd att ha förberedd.

Vart du ska vända dig

Närmaste polisstation duger, och ditt hotell vet vanligtvis vilken station som hanterar besökare. Vissa länder gör det enklare:

Meningen att inleda med

"Jag har blivit rånad. Jag behöver en kopia av polisanmälan till min försäkring."
SpanskaMe han robado. Necesito una copia de la denuncia para mi seguro.
FranskaOn m'a volé. J'ai besoin d'un récépissé de plainte pour mon assurance.
ItalienskaMi hanno derubato. Ho bisogno di una copia della denuncia per la mia assicurazione.
TyskaIch wurde bestohlen. Ich brauche eine Kopie der Anzeige für meine Versicherung.
GrekiskaΜε έκλεψαν. Χρειάζομαι αντίγραφο της δήλωσης κλοπής για την ασφαλιστική μου.

En fras hjälper dig att komma igång. Den tar dig dock inte igenom tjugo minuters frågor om var du satt och hur väskan såg ut – vilket är där anmälningar brukar bli felaktiga.

Om ditt pass tappas bort eller blir stulet utomlands

Ett förlorat pass utomlands hanteras av ditt eget hemland, inte av den lokala polisen – även om du behöver polisanmälan också, till ditt försäkringsbolag. En polisanmälan krävs inte alltid för att ersätta själva passet: det amerikanska utrikesdepartementet uppger att det inte är obligatoriskt, men att det underlättar för att bekräfta vad som hänt.

Du ärVem som hjälperVad du får
BrittiskAnsök online om ett provisoriskt resedokument, hämta det på ambassaden eller konsulatet£125, vanligtvis klart inom 2 arbetsdagar; låter dig resa genom upp till 5 länder
AmerikanskNärmaste amerikanska ambassad eller konsulat, personligen. Nödnummer: +1 202-501-4444Ett ersättningspass; om resan är brådskande, ett provisoriskt pass giltigt i upp till 1 år
EU-medborgareDitt eget lands ambassad. Om ditt land saknar representation där du befinner dig utanför EU, måste alla andra EU-länders ambassader hjälpa dig precis som sina egna medborgareEtt provisoriskt EU-resedokument: en enkelresa hem, utfärdas normalt inom 7 arbetsdagar
ÖvrigaDitt lands ambassad eller konsulat – ta reda på adressen före avresan, inte efteråtVarierar; räkna med dagar snarare än timmar, samt en avgift

Var medveten om vad en ambassad inte gör. Den utreder inte brott och betalar generellt inte dina räkningar. Den kan ersätta ditt resedokument, hjälpa dig att nå familj eller bank så att pengar kan skickas, samt förse dig med listor över lokala advokater och tolkar.

Vad som oftast går fel vid ersättningsanspråk efter stöld utomlands

Ersättningskrav på reseförsäkringen för saker som stulits utomlands faller sällan på vad som hände i tunnelbanan. De faller på vad som hände – eller inte hände – under det följande dygnet.

Borttappat och stulet utomlands: siffrorna

Hur vanligt är det att bli bestulen eller tappa bort saker utomlands och sedan hamna i tvist efteråt? Tillräckligt vanligt för att mätas:

£472m

utbetalat av brittiska reseförsäkringsbolag under 2024, fördelat på fler än 500,000 skadeärenden.

Association of British Insurers
4,466

klagomål på reseförsäkringar nådde brittiska Financial Ombudsman under 2023/24 – en ökning med 19% på ett år, och upp från 2,510 före pandemin. Förlorat och stulet bagage är en av de fyra främsta orsakerna.

Financial Ombudsman Service
24 h

är den tidsfrist de flesta reseförsäkringar ger dig att polisanmäla en stöld. Vissa tillåter 72 – det är ditt eget avtal som gäller.

Villkor i försäkringsbrev
£125

och vanligtvis 2 arbetsdagar: ett brittiskt provisoriskt resedokument.

GOV.UK
7 days

den normala tidsfristen för att utfärda ett provisoriskt EU-resedokument till en medborgare vars hemland saknar närliggande ambassad.

EUR-Lex
112

fungerar i alla 27 EU-länder, kostnadsfritt, från vilken telefon som helst – och i många av dem kan operatören hjälpa till på engelska eller franska.

Your Europe

Före utlandsresan: tio minuter som skyddar dig

Allt ovan blir enklare om du gjorde detta hemma, innan något blev stulet eller försvann utomlands. Inget av det kostar någonting.

Stulet eller borttappat utomlands: vanliga frågor

Behöver jag en polisanmälan för att få ersättning från reseförsäkringen?

Vid stöld, nästan alltid. Försäkringsbolag nekar vanligtvis ett stöldkrav utan en skriftlig polisanmälan, och de flesta villkor kräver att den görs inom 24 timmar; vissa tillåter upp till 72. För något som tappats bort snarare än stulits kräver många försäkringsbolag fortfarande en skriftlig rapport – från polisen eller från den som ansvarade för platsen där föremålet försvann, såsom hotellet, flygbolaget eller transportföretaget. Villkoren i din egen försäkring är regeln som gäller.

Hur lång tid har jag på mig att anmäla en stöld utomlands?

Räkna med 24 timmar. Det är tidsfönstret de flesta reseförsäkringar anger, även om vissa tillåter 72 timmar. Dessutom noterar den brittiska regeringen att man i de flesta länder måste anmäla ett brott innan man lämnar landet om man alls vill att det ska utredas.

Vad gör jag om polisen vägrar ge mig en anmälan?

Skriv ner polisstationen, datum och tid samt namn eller tjänstenummer på polisen du talade med, och be om vilken skriftlig bekräftelse de än kan ge. I EU-länder har du laglig rätt till en skriftlig bekräftelse på din anmälan. Kontakta ditt försäkringsbolag direkt, förklara vad som hände och fråga vilket annat underlag de godtar – ett intyg från ditt hotell eller din reseledare kan hjälpa.

Kan min ambassad låna mig pengar eller utreda stölden?

Nej. En ambassad utreder inte brott och betalar i regel inte dina räkningar. Vad den kan göra är att utfärda ett provisoriskt pass, hjälpa dig att kontakta familj eller din bank så att pengar kan skickas, samt ge dig listor över lokala advokater och tolkar.

Räcker en översättningsapp för en polisanmälan?

Den räcker för att förklara vad som hänt, förstå vad du blir tillfrågad om och kontrollera vad som skrivs innan du skriver under. Det är inte en auktoriserad översättning. Vid ett allvarligt ärende bör du be om en officiell tolk: inom EU har brottsoffer som inte talar språket rätt till språkligt bistånd när de gör en anmälan.

Officiellt stöd, samlat på ett ställe

Källor. Anmälningar och konsulärt stöd: GOV.UK, U.S. Department of State, Europeiska unionens råd. Brottsoffers rättigheter: Direktiv 2012/29/EU. Skadekrav och tvister: ABI-siffror via ITIJ, Financial Ombudsman Service. Krav på polisanmälan: Go Insurance, Lexology. Telefonlinjer för turistanmälningar: Policía Nacional, Grekiska polisen.

Avgifter, tidsfrister och telefonnummer ändras. De kontrollerades den 20 september 2026; de officiella sidorna länkade ovan utgör den gällande källan. Denna guide utgör allmän information, inte juridisk rådgivning eller försäkringsrådgivning.

Tillbaka till TraduLive Fler guider