Επιστροφή στον ιστότοπο TraduLive
Ένας ταξιδιώτης με σακίδιο πλάτης στέκεται μόνος σε αποβάθρα μετρό τη νύχτα καθώς ένας συρμός απομακρύνεται θαμπά

Ασφάλεια ταξιδιού

Κλοπή ή απώλεια στο εξωτερικό: τι να κάνετε τις πρώτες 24 ώρες

Το τηλέφωνο, το πορτοφόλι ή το διαβατήριό σας χάθηκε, σε μια χώρα όπου δεν μιλάτε τη γλώσσα. Τρία χρονόμετρα μόλις ξεκίνησαν. Δείτε τι πρέπει να κάνετε για το καθένα — και το ένα έγγραφο που κρίνει αν θα πάρετε πίσω τα χρήματά σας.

Ενημερώθηκε 20 Σεπτεμβρίου 2026  ·  Χρόνος ανάγνωσης: 13 λεπτά

Φωτογραφία: Ashley Gorringe / Unsplash

Είναι 10:40 το βράδυ, σε μια πόλη όπου φτάσατε χθες. Οι πόρτες του μετρό κλείνουν, ο συρμός ξεκινά, και το χέρι σας πάει στην τσέπη όπως κάνει πενήντα φορές την ημέρα.

Αυτή τη φορά δεν υπάρχει τίποτα εκεί.

Ούτε τηλέφωνο. Που σημαίνει ούτε κάρτα επιβίβασης, ούτε τραπεζική εφαρμογή, ούτε χάρτης για να γυρίσετε στο ξενοδοχείο, ούτε φωτογραφία του διαβατηρίου σας, ούτε τρόπος να καλέσετε το άτομο με το οποίο ταξιδεύετε. Και καθόλου μεταφραστής — σε ένα μέρος όπου ξέρετε μόνο πώς να λέτε ευχαριστώ και δύο μπίρες, παρακαλώ.

Γύρω σας, ο κόσμος μιλάει. Κάποιος μπορεί ακόμη και να απευθύνεται σε εσάς. Δεν μπορείτε να καταλάβετε αν προσφέρεται να βοηθήσει ή αν σας λέει ότι ο σταθμός κλείνει σε λίγο.

Τίποτα από όσα ακολουθούν την επόμενη μέρα δεν είναι περίπλοκο. Αλλά σχεδόν όλα πρέπει να γίνουν μέσω άλλων ανθρώπων — ενός τραπεζικού υπαλλήλου, ενός αστυνομικού, ενός υπαλλήλου προξενείου — και η σειρά με την οποία τα κάνετε μετράει περισσότερο από όσο αντιλαμβάνονται οι περισσότεροι ταξιδιώτες. Αυτός ο οδηγός περιγράφει αυτή τη σειρά, είτε τα πράγματά σας εκλάπησαν στο εξωτερικό είτε απλώς χάθηκαν.

Αν διαβάσετε μόνο αυτό

  • Ακυρώστε πρώτα τις κάρτες σας και κλειδώστε το τηλέφωνό σας. Εκεί μετρούν τα λεπτά, όχι οι ώρες.
  • Λάβετε γραπτή δήλωση αστυνομίας εντός 24 ωρών. Τα περισσότερα ασφαλιστήρια συμβόλαια ταξιδιού απορρίπτουν αίτημα αποζημίωσης κλοπής χωρίς αυτήν.
  • Η δήλωση προορίζεται για την ασφαλιστική σας, όχι για να βρεθεί η τσάντα σας. Πρέπει να αναφέρει κλοπή εάν εκλάπη, και να παραθέτει τι αφαιρέθηκε και ποια ήταν η αξία του.
  • Στην ΕΕ, το να γίνεστε κατανοητοί είναι νόμιμο δικαίωμά σας. Δικαιούστε έγγραφη βεβαίωση παραλαβής της καταγγελίας σας — και δωρεάν μετάφρασή της εάν τη ζητήσετε.
  • Χάθηκε το διαβατήριο; Η πρεσβεία σας μπορεί να εκδώσει προσωρινό ταξιδιωτικό έγγραφο. Για Βρετανούς ταξιδιώτες αυτό κοστίζει £125 και συνήθως απαιτεί δύο εργάσιμες ημέρες.

Τρία χρονόμετρα ξεκινούν την ίδια στιγμή

Το να πέσετε θύμα κλοπής στο εξωτερικό μοιάζει με ένα πρόβλημα. Είναι τρία, το καθένα με τη δική του προθεσμία:

Τα χρήματά σαςΛεπτά

Οι κάρτες και τα ψηφιακά πορτοφόλια τηλεφώνου μπορούν να χρησιμοποιηθούν μέχρι να τα μπλοκάρει κάποιος. Τίποτα άλλο σε αυτή τη σελίδα δεν είναι τόσο επείγον.

Η αποζημίωσή σας24 ώρες

Το περιθώριο που σας δίνουν οι περισσότερες ασφαλιστικές για να δηλώσετε μια κλοπή στην αστυνομία. Ορισμένες επιτρέπουν 72. Αν το χάσετε, η απαίτηση μπορεί να απορριφθεί εξ ολοκλήρου.

Η επιστροφή σαςΠριν πετάξετε

Χωρίς διαβατήριο, δεν υπάρχει επιβίβαση. Η αντικατάσταση απαιτεί ημέρες, όχι ώρες — επομένως ξεκινά σήμερα, όχι στο αεροδρόμιο.

Αντιμετωπίστε τα με αυτή τη σειρά. Οι ταξιδιώτες χάνουν τα περισσότερα χρήματα κάνοντάς τα αντίστροφα: περνώντας το βράδυ αναζητώντας τα ίχνη τους ενώ οι κάρτες είναι ακόμα ενεργές.

Η πρώτη ώρα μετά από μια κλοπή στο εξωτερικό: περιορίστε τη ζημιά

  1. Πηγαίνετε σε έναν ασφαλή και φωτισμένο χώρο. Το λόμπι ενός ξενοδοχείου, ένα καφέ, το γραφείο εξυπηρέτησης του σταθμού. Εάν έχετε τραυματιστεί ή κινδυνεύετε οπουδήποτε στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καλέστε το 112: είναι δωρεάν από οποιοδήποτε τηλέφωνο και σε πολλές χώρες ο τηλεφωνητής μπορεί να βοηθήσει στα αγγλικά ή τα γαλλικά.
  2. Ακυρώστε τις κάρτες σας. Καλέστε την 24-ωρη γραμμή της τράπεζάς σας από το τηλέφωνο κάποιου συνταξιδιώτη ή από τη ρεσεψιόν του ξενοδοχείου. Εάν εξακολουθείτε να έχετε μια δεύτερη συσκευή, παγώστε τις κάρτες στην εφαρμογή της τράπεζας — παίρνει δευτερόλεπτα. Σημειώστε την ώρα της κλήσης και κάθε αριθμό αναφοράς που θα σας δοθεί· τόσο η τράπεζα όσο και η ασφαλιστική σας μπορεί να τον ζητήσουν.
  3. Κλειδώστε το τηλέφωνο, μετά τη SIM. Από οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης, η Εύρεση (Apple) ή η Εύρεση συσκευής (Google) θα το επισημάνει ως απολεσθέν, θα το κλειδώσει και θα εμφανίσει ένα μήνυμα. Στη συνέχεια, καλέστε τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας σας για να μπλοκάρει τη SIM και να βάλει τη συσκευή σε μαύρη λίστα μέσω του IMEI της — του σειριακού αριθμού που μπορείτε να δείτε σε οποιοδήποτε τηλέφωνο πληκτρολογώντας *#06#.
  4. Αλλάξτε πρώτα τον κωδικό πρόσβασης του e-mail σας. Το e-mail επαναφέρει κάθε άλλο λογαριασμό που έχετε. Έπειτα τις τραπεζικές εφαρμογές, και μετά οτιδήποτε αποθηκεύει κάρτα.
  5. Ενημερώστε ένα άτομο στο σπίτι. Κάποιον που μπορεί να καλέσει την τράπεζά σας, να βρει τον αριθμό του ασφαλιστηρίου σας και να στείλει αντίγραφο του διαβατηρίου σας ενώ εσείς διαχειρίζεστε τα υπόλοιπα.

Μην κυνηγήσετε κανέναν. Οι πορτοφολάδες σπάνια δρουν μόνοι τους, και ό,τι κουβαλούσατε μπορεί να αντικατασταθεί. Εσείς όχι.

Εντός 24 ωρών: η δήλωση στην αστυνομία που κρίνει την ασφαλιστική σας αποζημίωση

Αν πέσατε θύμα ληστείας ή κλοπής στο εξωτερικό, να κάτι που σχεδόν κανείς δεν σας λέει: η δήλωση στην αστυνομία δεν γίνεται για να πάρετε πίσω τα πράγματά σας. Σε μια πολυσύχναστη τουριστική πόλη, κανείς στο τμήμα δεν περιμένει κάτι τέτοιο, και δεν θα πρέπει ούτε εσείς. Η δήλωση είναι το έγγραφο που διαβάζει η ασφαλιστική σας εταιρεία, μήνες αργότερα, για να αποφασίσει αν θα σας αποζημιώσει.

Οι ασφαλιστές τη χρησιμοποιούν για να εξακριβώσουν ότι υποστήκατε ζημιά, ποια ήταν η αξία της και ποιες ήταν οι συνθήκες. Χωρίς γραπτή δήλωση, ένα αίτημα αποζημίωσης για κλοπή συνήθως απορρίπτεται πλήρως. Η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου προσθέτει έναν δεύτερο λόγο για να βιαστείτε: στις περισσότερες χώρες, πρέπει να καταγγείλετε ένα έγκλημα πριν φύγετε από τη χώρα αν θέλετε να διερευνηθεί καθόλου.

Τι πρέπει να αναφέρει η έκθεση

Πριν βγείτε από το αστυνομικό τμήμα

Το δικαίωμά σας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Δικαιούστε να γίνεστε κατανοητοί — είναι ο νόμος

Σύμφωνα με την Οδηγία 2012/29/ΕΕ της ΕΕ, Άρθρο 5, σε κάθε χώρα της ΕΕ το θύμα αξιόποινης πράξης έχει δικαίωμα σε έγγραφη βεβαίωση παραλαβής της καταγγελίας του, δικαίωμα να υποβάλει την καταγγελία σε γλώσσα που κατανοεί ή με γλωσσική συνδρομή, καθώς και δικαίωμα σε δωρεάν μετάφραση της βεβαίωσης παραλαβής εάν τη ζητήσει.

Ελάχιστοι ταξιδιώτες το γνωρίζουν αυτό, και πρέπει να το ζητήσετε. Η φράση «Θα ήθελα έγγραφη βεβαίωση παραλαβής της καταγγελίας μου και μετάφρασή της» αξίζει να είναι έτοιμη.

Πού να απευθυνθείτε

Το πλησιέστερο αστυνομικό τμήμα είναι αρκετό, και το ξενοδοχείο σας συνήθως γνωρίζει ποιο εξυπηρετεί επισκέπτες. Ορισμένες χώρες το κάνουν ευκολότερο:

Η φράση για να ξεκινήσετε

«Με έκλεψαν. Χρειάζομαι ένα αντίγραφο της δήλωσης στην αστυνομία για την ασφάλειά μου.»
SpanishMe han robado. Necesito una copia de la denuncia para mi seguro.
FrenchOn m'a volé. J'ai besoin d'un récépissé de plainte pour mon assurance.
ItalianMi hanno derubato. Ho bisogno di una copia della denuncia per la mia assicurazione.
GermanIch wurde bestohlen. Ich brauche eine Kopie der Anzeige für meine Versicherung.
GreekΜε έκλεψαν. Χρειάζομαι αντίγραφο της δήλωσης κλοπής για την ασφαλιστική μου.

Μια φράση σάς βοηθά να ξεκινήσετε. Δεν σας βγάζει όμως πέρα από είκοσι λεπτά ερωτήσεων σχετικά με το πού καθόσασταν και πώς έμοιαζε η τσάντα — εκεί ακριβώς όπου οι δηλώσεις πάνε στραβά.

Εάν το διαβατήριό σας κλαπεί ή χαθεί στο εξωτερικό

Η απώλεια διαβατηρίου στο εξωτερικό διεκπεραιώνεται από τη δική σας χώρα, όχι από την τοπική αστυνομία — αν και θα χρειαστείτε και τη δήλωση της αστυνομίας για την ασφαλιστική σας. Η δήλωση δεν απαιτείται πάντα για την αντικατάσταση του ίδιου του διαβατηρίου: το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ αναφέρει ότι δεν είναι υποχρεωτική, αλλά ότι βοηθά στην επιβεβαίωση των γεγονότων.

ΕίστεΠοιος βοηθάΤι λαμβάνετε
ΒρετανόςΚάντε αίτηση ηλεκτρονικά για Προσωρινό Ταξιδιωτικό Έγγραφο, παραλάβετε το από την πρεσβεία ή το προξενείο£125, συνήθως έτοιμο σε 2 εργάσιμες ημέρες· σας επιτρέπει να ταξιδέψετε μέσω έως και 5 χωρών
ΑμερικανόςΗ πλησιέστερη πρεσβεία ή προξενείο των ΗΠΑ, αυτοπροσώπως. Γραμμή έκτακτης ανάγκης: +1 202-501-4444Διαβατήριο αντικατάστασης· εάν το ταξίδι είναι επείγον, διαβατήριο έκτακτης ανάγκης με ισχύ έως 1 έτος
Πολίτης της ΕΕΗ δική σας πρεσβεία. Εάν η χώρα σας δεν διαθέτει εκεί όπου βρίσκεστε, εκτός ΕΕ, η πρεσβεία οποιουδήποτε άλλου κράτους μέλους της ΕΕ οφείλει να σας βοηθήσει όπως και τους δικούς της πολίτεςΈνα Προσωρινό Ταξιδιωτικό Έγγραφο της ΕΕ: για ένα μόνο ταξίδι επιστροφής, εκδίδεται κανονικά εντός 7 εργάσιμων ημερών
Οποιοσδήποτε άλλοςΗ πρεσβεία ή το προξενείο σας — βρείτε τη διεύθυνση πριν ταξιδέψετε, όχι μετάΠοικίλλει· υπολογίστε ημέρες αντί για ώρες, καθώς και ένα τέλος

Μάθετε τι δεν είναι μια πρεσβεία. Δεν διερευνά εγκλήματα και γενικά δεν θα πληρώσει τους λογαριασμούς σας. Μπορεί να αντικαταστήσει το ταξιδιωτικό σας έγγραφο, να σας βοηθήσει να επικοινωνήσετε με την οικογένειά σας ή την τράπεζά σας ώστε να σταλούν χρήματα και να σας δώσει καταλόγους τοπικών δικηγόρων και διερμηνέων.

Τι πάει συνήθως στραβά με μια αξίωση για κλοπή στο εξωτερικό

Οι αξιώσεις ταξιδιωτικής ασφάλισης για πράγματα που κλάπηκαν στο εξωτερικό σπάνια απορρίπτονται εξαιτίας αυτού που συνέβη στο μετρό. Απορρίπτονται εξαιτίας αυτού που συνέβη — ή δεν συνέβη — κατά την επόμενη ημέρα.

Απώλεια και κλοπή στο εξωτερικό: οι αριθμοί

Πόσο συνηθισμένο είναι να χαθεί ή να κλαπεί κάτι στο εξωτερικό και να καταλήξει κανείς σε διαφωνίες εκ των υστέρων; Αρκετά συνηθισμένο ώστε να καταγράφεται:

£472m

καταβλήθηκαν από ασφαλιστές ταξιδιού του Ηνωμένου Βασιλείου το 2024, σε περισσότερες από 500,000 αξιώσεις.

Ένωση Βρετανών Ασφαλιστών
4,466

καταγγελίες ταξιδιωτικής ασφάλισης έφτασαν στον Χρηματοοικονομικό Διαμεσολαβητή του Ηνωμένου Βασιλείου το 2023/24 — αυξημένες κατά 19% σε ένα έτος και αυξημένες από 2,510 πριν από την πανδημία. Οι χαμένες και κλεμμένες αποσκευές αποτελούν μία από τις τέσσερις κύριες αιτίες.

Υπηρεσία Χρηματοοικονομικού Διαμεσολαβητή
24 h

το χρονικό περιθώριο που σας δίνουν τα περισσότερα ταξιδιωτικά συμβόλαια για να δηλώσετε μια κλοπή στην αστυνομία. Ορισμένα επιτρέπουν 72 — αυτό που μετράει είναι το δικό σας.

Διατυπώσεις ασφαλιστηρίων συμβολαίων
£125

και συνήθως 2 εργάσιμες ημέρες: ένα Βρετανικό Προσωρινό Ταξιδιωτικό Έγγραφο.

GOV.UK
7 days

το κανονικό όριο για την έκδοση Προσωρινού Ταξιδιωτικού Εγγράφου της ΕΕ σε πολίτη του οποίου η χώρα δεν έχει πρεσβεία εκεί κοντά.

EUR-Lex
112

λειτουργεί και στις 27 χώρες της ΕΕ, δωρεάν, από οποιοδήποτε τηλέφωνο — και σε πολλές από αυτές ο τηλεφωνητής μπορεί να βοηθήσει στα αγγλικά ή στα γαλλικά.

Η Ευρώπη σου

Πριν ταξιδέψετε στο εξωτερικό: δέκα λεπτά που σας προστατεύουν

Όλα τα παραπάνω γίνονται ευκολότερα αν κάνατε αυτά τα βήματα στο σπίτι, πριν χαθεί ή κλαπεί οτιδήποτε στο εξωτερικό. Τίποτα από αυτά δεν κοστίζει.

Κλοπή ή απώλεια στο εξωτερικό: ερωτήσεις που κάνουν οι ταξιδιώτες

Χρειάζομαι δήλωση αστυνομίας για αποζημίωση από την ταξιδιωτική ασφάλιση;

Για κλοπή, σχεδόν πάντα. Οι ασφαλιστικές συνήθως απορρίπτουν αίτημα κλοπής χωρίς γραπτή δήλωση αστυνομίας, και τα περισσότερα συμβόλαια απαιτούν να γίνει εντός 24 ωρών· ορισμένα επιτρέπουν έως και 72. Για απώλεια αντί για κλοπή, πολλές ασφαλιστικές ζητούν και πάλι γραπτή βεβαίωση — από την αστυνομία ή από τον υπεύθυνο του χώρου όπου χάθηκε, όπως το ξενοδοχείο, την αεροπορική εταιρεία ή τον φορέα μεταφορών. Οι ακριβείς όροι του συμβολαίου σας είναι ο κανόνας που μετράει.

Πόσο χρόνο έχω για να δηλώσω μια κλοπή στο εξωτερικό;

Υπολογίστε το ως 24 ώρες. Αυτό είναι το περιθώριο που δίνουν τα περισσότερα ταξιδιωτικά συμβόλαια, αν και ορισμένα επιτρέπουν 72 ώρες. Παράλληλα, η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου επισημαίνει ότι στις περισσότερες χώρες πρέπει να καταγγείλετε ένα αδίκημα πριν εγκαταλείψετε τη χώρα, εάν θέλετε να διερευνηθεί καθόλου.

Τι γίνεται αν η αστυνομία δεν μου δώσει βεβαίωση δήλωσης;

Σημειώστε το τμήμα, την ημερομηνία και την ώρα, καθώς και το όνομα ή τον αριθμό μητρώου του αστυνομικού με τον οποίο μιλήσατε, και ζητήστε οποιαδήποτε έγγραφη βεβαίωση μπορούν να δώσουν. Στις χώρες της ΕΕ έχετε νόμιμο δικαίωμα σε έγγραφη βεβαίωση παραλαβής της καταγγελίας σας. Ενημερώστε αμέσως την ασφαλιστική σας, εξηγήστε τι συνέβη και ρωτήστε ποια άλλα αποδεικτικά στοιχεία δέχονται — μια βεβαίωση από το ξενοδοχείο ή τον ταξιδιωτικό σας πράκτορα μπορεί να βοηθήσει.

Μπορεί η πρεσβεία μου να μου δανείσει χρήματα ή να ερευνήσει την κλοπή;

Όχι. Μια πρεσβεία δεν ερευνά εγκλήματα και γενικά δεν πληρώνει τα έξοδά σας. Αυτό που μπορεί να κάνει είναι να αντικαταστήσει το ταξιδιωτικό σας έγγραφο, να σας βοηθήσει να επικοινωνήσετε με την οικογένειά σας ή την τράπεζά σας για να σας σταλούν χρήματα και να σας δώσει καταλόγους τοπικών δικηγόρων και διερμηνέων.

Αρκεί μια εφαρμογή μετάφρασης για κατάθεση στην αστυνομία;

Αρκεί για να εξηγήσετε τι συνέβη, να καταλάβετε τι σας ρωτούν και να ελέγξετε τι καταγράφεται πριν υπογράψετε. Δεν αποτελεί επίσημη μετάφραση. Για σοβαρή υπόθεση, ζητήστε επίσημο διερμηνέα: στην ΕΕ, τα θύματα που δεν μιλούν τη γλώσσα δικαιούνται γλωσσική συνδρομή κατά την υποβολή καταγγελίας.

Επίσημη βοήθεια, συγκεντρωμένη σε ένα μέρος

Πηγές. Δήλωση συμβάντος και προξενική βοήθεια: GOV.UK, Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ, Συμβούλιο της ΕΕ. Δικαιώματα θυμάτων: Οδηγία 2012/29/ΕΕ. Αξιώσεις και καταγγελίες: Στοιχεία ABI μέσω ITIJ, Υπηρεσία Χρηματοοικονομικού Διαμεσολαβητή. Απαιτήσεις αστυνομικής αναφοράς: Go Insurance, Lexology. Γραμμές αναφοράς τουριστών: Policía Nacional, Ελληνική Αστυνομία.

Τα τέλη, οι προθεσμίες και οι τηλεφωνικοί αριθμοί αλλάζουν. Ελέγχθηκαν στις 20 Σεπτεμβρίου 2026· οι επίσημες σελίδες που συνδέονται παραπάνω αποτελούν την έγκυρη πηγή. Αυτός ο οδηγός περιέχει γενικές πληροφορίες και δεν αποτελεί νομική ή ασφαλιστική συμβουλή.

Επιστροφή στο TraduLive Περισσότεροι οδηγοί