Sicurezza in viaggio
Furto o smarrimento all'estero: cosa fare nelle prime 24 ore
Il telefono, il portafoglio o il passaporto non ci sono più, in un paese di cui non parli la lingua. Sono appena partiti tre conti alla rovescia. Ecco cosa fare per ognuno — e l'unico documento che decide se riavrai i tuoi soldi.
Foto: Ashley Gorringe / Unsplash
Sono le 22:40, in una città dove sei arrivato ieri. Le porte della metro si chiudono, il treno parte, e la mano va alla tasca come fa cinquanta volte al giorno.
Questa volta non c'è niente.
Niente telefono. Cioè niente carta d'imbarco, niente app della banca, niente mappa per tornare in hotel, niente foto del passaporto, nessun modo di chiamare chi viaggia con te. E niente traduttore — in un posto dove sai dire solo grazie e due birre, per favore.
Intorno a te la gente parla. Forse qualcuno sta parlando proprio con te. Non riesci a capire se ti sta offrendo aiuto o ti sta dicendo che la stazione sta per chiudere.
Niente di quello che succede il giorno dopo è complicato. Ma quasi tutto va fatto attraverso altre persone — un operatore della banca, un agente di polizia, un impiegato del consolato — e l'ordine in cui lo fai conta più di quanto pensi la maggior parte dei viaggiatori. Questa guida è quell'ordine, che le tue cose all'estero siano state rubate o semplicemente perse.
Se leggi solo questo
- Prima blocca le carte e il telefono. Lì contano i minuti; le ore no.
- Fatti fare una denuncia scritta entro 24 ore. Quasi tutte le polizze di viaggio rifiutano un rimborso per furto senza.
- La denuncia serve all'assicurazione, non a ritrovare la borsa. Deve dire rubato se è stato rubato, ed elencare cosa è stato preso e quanto valeva.
- Nell'UE, essere capito è un tuo diritto per legge. Hai diritto a un'attestazione scritta della denuncia — e alla sua traduzione gratuita, se la chiedi.
- Hai perso il passaporto? La tua ambasciata può rilasciarti un documento di viaggio provvisorio. Per i cittadini britannici costa 125 £ e di solito ci vogliono due giorni lavorativi.
- I tre conti alla rovescia
- La prima ora
- La denuncia
- Passaporto perso
- Cosa va storto
- I numeri
- Prima di partire
- Domande
Tre conti alla rovescia partono nello stesso momento
Subire un furto all'estero sembra un problema solo. Sono tre, ognuno con la sua scadenza:
Carte e portafogli digitali del telefono si possono usare finché qualcuno non li blocca. Niente altro in questa pagina è così urgente.
Il tempo che quasi tutte le assicurazioni ti danno per denunciare un furto alla polizia. Alcune arrivano a 72. Se lo lasci passare, il rimborso può essere rifiutato del tutto.
Senza passaporto non si sale a bordo. Un documento sostitutivo richiede giorni, non ore — quindi si comincia oggi, non in aeroporto.
Falli in quest'ordine. I viaggiatori che perdono più soldi sono quelli che li fanno al contrario: passano la serata a ripercorrere i propri passi mentre le carte sono ancora attive.
La prima ora dopo un furto all'estero: fermare i danni
- Vai in un posto sicuro e illuminato. La hall di un hotel, un bar, lo sportello presidiato della stazione. Se sei ferito o in pericolo, ovunque nell'Unione europea, chiama il 112: è gratuito da qualsiasi telefono, e in molti paesi l'operatore può aiutarti in inglese o in francese.
- Blocca le carte. Chiama il numero della tua banca attivo 24 ore su 24 dal telefono di chi è con te o dalla reception dell'hotel. Se hai ancora un secondo dispositivo, blocca le carte dall'app della banca — ci vogliono pochi secondi. Annota l'ora della chiamata e il codice che ti danno; potrebbero chiedertelo sia la banca sia l'assicurazione.
- Blocca il telefono, poi la SIM. Da qualsiasi browser, Dov'è (Apple) o Trova il mio dispositivo (Google) lo segnano come smarrito, lo bloccano e mostrano un messaggio. Poi chiama il tuo operatore per bloccare la SIM e mettere il telefono in lista nera tramite l'IMEI — il numero di serie che vedi su qualsiasi telefono componendo *#06#.
- Cambia per prima la password dell'e-mail. Con l'e-mail si reimpostano tutti gli altri account. Poi la banca, poi tutto ciò che memorizza una carta.
- Avvisa una persona a casa. Qualcuno che possa chiamare la tua banca, trovare il numero della polizza e mandarti una copia del passaporto mentre tu pensi al resto.
Non inseguire nessuno. I borseggiatori raramente lavorano da soli, e tutto quello che avevi con te si può sostituire. Tu no.
Entro 24 ore: la denuncia che decide il rimborso dell'assicurazione
Se all'estero ti hanno derubato, ecco la cosa che quasi nessuno ti dice: la denuncia non serve a riavere le tue cose. In una città turistica affollata, in commissariato nessuno se lo aspetta, e non dovresti aspettartelo neanche tu. La denuncia è il documento che la tua assicurazione legge, mesi dopo, per decidere se pagare.
Le assicurazioni la usano per stabilire che hai subito una perdita, quanto valeva e in quali circostanze. Senza una denuncia scritta, una richiesta di rimborso per furto di solito viene respinta del tutto. Il governo britannico aggiunge un secondo motivo per sbrigarsi: nella maggior parte dei paesi devi denunciare un reato prima di lasciare il paese, se vuoi che ci sia un'indagine.
Cosa deve dire la denuncia
- Rubato o perso — la parola giusta. Molte polizze trattano i due casi in modo diverso, e quasi tutte escludono gli oggetti «lasciati incustoditi». «Me l'hanno preso dalla borsa mentre ero seduto lì» e «L'ho appoggiato ed era sparito» per te sono lo stesso pomeriggio, per un'assicurazione due esiti diversi.
- Ogni oggetto, con il suo valore in cifre. Non «una macchina fotografica costosa» — il modello, e la cifra con la valuta.
- Dove e quando. Data, ora, la stazione o la via.
- Il tuo nome esattamente come è scritto sul passaporto.
Prima di uscire dal commissariato
- Chiedi una copia e il numero di protocollo. Una denuncia che non puoi mostrare non esiste.
- Annota il commissariato, la data e il nome o il numero dell'agente. L'assicurazione potrebbe chiederti chi ha raccolto la denuncia, e anche l'ambasciata.
- Fotografa ogni pagina. Allo sportello, con una buona luce. La carta si perde sulla strada di casa.
- Se una parola sul foglio è sbagliata, dillo prima di firmare. Correggerla lì richiede un minuto. Dopo, ci vuole un avvocato.
Un tuo diritto nell'Unione europea
Hai diritto a essere capito — è la legge
Secondo la Direttiva UE 2012/29/UE, articolo 5, in ogni paese dell'UE la vittima di un reato ha diritto a un'attestazione scritta della sua denuncia; il diritto di sporgere quella denuncia in una lingua che capisce, o con assistenza linguistica; e il diritto a una traduzione gratuita dell'attestazione, se la chiede.
Pochissimi viaggiatori lo sanno, e bisogna chiederlo. «Vorrei un'attestazione scritta della mia denuncia, e la sua traduzione» è una frase che vale la pena avere pronta.
Dove andare
Va bene il commissariato più vicino, e di solito l'hotel sa quale si occupa dei visitatori. Alcuni paesi rendono le cose più facili:
- Spagna: denuncia per telefono, in inglese. La Policía Nacional raccoglie le denunce dei turisti al 902 102 112, in inglese e in diverse altre lingue, dalle 9:00 alle 21:00. Poi firmi la denuncia in un commissariato.
- Grecia: la polizia turistica. Risponde al 1571 giorno e notte, in greco, inglese, francese e tedesco.
- L'ha perso la compagnia aerea? È un altro documento. Fatti fare un Property Irregularity Report (PIR) allo sportello bagagli prima di lasciare l'aeroporto. Le assicurazioni lo chiedono, e dopo non puoi più averlo.
La frase con cui cominciare
Una frase ti fa cominciare. Non ti porta attraverso venti minuti di domande su dove eri seduto e com'era fatta la borsa — ed è lì che le denunce vengono sbagliate.
Se all'estero perdi il passaporto o te lo rubano
Il passaporto perso all'estero è una faccenda del tuo paese, non della polizia locale — anche se la denuncia ti servirà comunque, per l'assicurazione. Per sostituire il passaporto in sé una denuncia non sempre è obbligatoria: il Dipartimento di Stato americano dice che non lo è, ma che aiuta a confermare cosa è successo.
| Sei | Chi ti aiuta | Cosa ottieni |
|---|---|---|
| Britannico | Fai domanda online per un Emergency Travel Document e ritiralo all'ambasciata o al consolato | 125 £, di solito pronto in 2 giorni lavorativi; ti permette di attraversare fino a 5 paesi |
| Americano | L'ambasciata o il consolato degli Stati Uniti più vicino, di persona. Numero d'emergenza: +1 202-501-4444 | Un passaporto sostitutivo; se devi partire con urgenza, un passaporto d'emergenza valido fino a 1 anno |
| Cittadino dell'UE | La tua ambasciata. Se il tuo paese non ne ha una dove ti trovi, fuori dall'UE, l'ambasciata di qualsiasi altro stato membro deve aiutarti come farebbe con i propri cittadini | Un documento di viaggio provvisorio dell'UE: un solo viaggio di ritorno a casa, rilasciato di norma entro 7 giorni lavorativi |
| Chiunque altro | La tua ambasciata o il tuo consolato — trova l'indirizzo prima di partire, non dopo | Dipende; aspettati giorni più che ore, e una tariffa |
Sappi cosa non è un'ambasciata. Non indaga sui reati, e in genere non paga i tuoi conti. Può sostituire il tuo documento di viaggio, aiutarti a raggiungere la famiglia o la banca perché ti mandino dei soldi, e darti gli elenchi di avvocati e interpreti del posto.
Cosa va storto di solito con un rimborso per furto all'estero
Le richieste di rimborso per cose rubate all'estero raramente falliscono per quello che è successo in metro. Falliscono per quello che è successo — o non è successo — il giorno dopo.
- «Tanto non lo ritroveranno mai, a che serve?»
La frase più costosa del viaggio. La denuncia non è mai servita a ritrovarlo. Niente denuncia, niente rimborso.
- Il tempo scade mentre ti mandano da un posto all'altro.
Il primo commissariato ti manda a un secondo. L'agente che parla inglese c'è domani. È la tua ultima sera e il volo è alle sette. Vai presto, e vacci prima di fare qualsiasi altra cosa quel giorno.
- Viene scritto «perso» perché è più semplice.
La frase che decide il tuo rimborso non la scrivi tu. La scrive un agente — dopo aver ascoltato un turista agitato in una seconda lingua, e battendo una riga nella sua.
- Firmi una pagina che non sai leggere.
Lo fanno quasi tutti. Cos'altro puoi fare, alle undici di sera, con una fila dietro? Ma è quella pagina che leggerà la tua assicurazione, non il tuo ricordo della serata.
- La parola «incustodito».
La borsa sullo schienale della sedia, il telefono sul tavolino del bar, l'asciugamano in spiaggia. Il Financial Ombudsman britannico fa notare che quasi tutte le polizze hanno un'esclusione per i bagagli incustoditi, e che la maggior parte delle contestazioni sui bagagli riguarda esclusioni e massimali. Conta come vengono messe per iscritto le circostanze.
- Nessuna prova di averlo mai avuto.
Le assicurazioni vogliono scontrini, foto, un estratto conto, la scatola con il numero di serie. La gente se ne accorge a casa, ed è proprio lì che quelle cose andavano fotografate prima di partire.
- Avvisare l'assicurazione per ultima.
Molte polizze fissano anche un termine per avvisare loro, non solo la polizia. Chiama il numero d'emergenza della tua polizza il giorno stesso.
Furti e smarrimenti all'estero: i numeri
Quanto è frequente perdere qualcosa o subire un furto all'estero, e finire poi a discuterne? Abbastanza da essere misurato:
pagati dalle assicurazioni di viaggio britanniche nel 2024, su oltre 500.000 richieste di rimborso.
Association of British Insurersreclami sulle assicurazioni di viaggio sono arrivati al Financial Ombudsman britannico nel 2023/24 — il 19% in più in un anno, contro i 2.510 di prima della pandemia. I bagagli persi e rubati sono una delle quattro cause principali.
Financial Ombudsman Serviceil tempo che quasi tutte le polizze di viaggio ti danno per denunciare un furto alla polizia. Alcune arrivano a 72 — quella che conta è la tua.
Condizioni delle polizzee di solito 2 giorni lavorativi: un Emergency Travel Document britannico.
GOV.UKil limite normale per rilasciare un documento di viaggio provvisorio dell'UE a un cittadino il cui paese non ha un'ambasciata vicina.
EUR-Lexfunziona in tutti i 27 paesi dell'UE, gratis, da qualsiasi telefono — e in molti di questi l'operatore può aiutarti in inglese o in francese.
La tua EuropaPrima di partire: dieci minuti che ti proteggono
Tutto quello che hai letto sopra è più facile se questo l'hai fatto a casa, prima di perdere qualcosa o di subire un furto all'estero. Niente di tutto ciò costa qualcosa.
- Fotografa la pagina del passaporto con la foto. Mandala per e-mail a te stesso e a una persona di fiducia.
- Trova il termine nella tua polizza. Cerca nel documento «polizia» e «ore». Un minuto a casa; impossibile a uno sportello di notte.
- Scrivi su carta il numero d'emergenza dell'assicurazione e il numero di polizza. Mettilo in valigia — in un posto che non sia il telefono.
- Componi *#06# e annota l'IMEI. Al tuo operatore serve per mettere in lista nera un telefono rubato.
- Fotografa scontrini e numeri di serie. Di tutto ciò per cui vorresti chiedere un rimborso.
- Dividi le carte. Una addosso, una nella cassaforte della camera.
- Salva l'indirizzo della tua ambasciata. Quella nel paese in cui vai — e ricordati il 112.
- Installa un traduttore che hai già provato davvero. In una conversazione vera — non uno che imparerai a usare allo sportello di un commissariato.
Furto o smarrimento all'estero: le domande più frequenti
Serve una denuncia per avere il rimborso dall'assicurazione di viaggio?
Per un furto, quasi sempre. Di solito le assicurazioni rifiutano una richiesta di rimborso per furto senza una denuncia scritta alla polizia, e la maggior parte delle polizze vuole che sia fatta entro 24 ore; alcune arrivano a 72. Per una cosa persa e non rubata, molte assicurazioni vogliono comunque una dichiarazione scritta — della polizia, o di chi era responsabile del posto in cui è sparita, come l'hotel, la compagnia aerea o l'azienda di trasporti. La regola che conta è quella scritta nella tua polizza.
Quanto tempo ho per denunciare un furto all'estero?
Considera 24 ore. È il termine che danno quasi tutte le polizze di viaggio, anche se alcune arrivano a 72 ore. A parte questo, il governo britannico fa notare che nella maggior parte dei paesi devi denunciare un reato prima di lasciare il paese, se vuoi che ci sia un'indagine.
E se la polizia non mi dà la denuncia?
Annota il commissariato, la data e l'ora, e il nome o il numero dell'agente con cui hai parlato, e chiedi qualsiasi attestazione scritta ti possano dare. Nei paesi dell'UE hai il diritto per legge a un'attestazione scritta della tua denuncia. Avvisa subito l'assicurazione, spiega cosa è successo e chiedi quali altre prove accettano — può aiutare una dichiarazione dell'hotel o del rappresentante del tour operator.
L'ambasciata mi può prestare soldi o indagare sul furto?
No. L'ambasciata non indaga sui reati e in genere non paga i tuoi conti. Può invece sostituire il tuo documento di viaggio, aiutarti a contattare la famiglia o la banca perché ti mandino dei soldi, e darti gli elenchi di avvocati e interpreti del posto.
Per una denuncia alla polizia basta un'app di traduzione?
Basta per spiegare cosa è successo, per capire cosa ti chiedono e per controllare cosa viene scritto prima di firmare. Non è una traduzione certificata. Per un caso serio, chiedi un interprete ufficiale: nell'UE le vittime che non parlano la lingua hanno diritto all'assistenza linguistica quando sporgono denuncia.
L'aiuto ufficiale, in un posto solo
- GOV.UK — Aiuto per le vittime di reati all'esteroCittadini britannici. L'FCDO risponde 24 ore su 24 al +44 20 7008 5000.
- Dipartimento di Stato USA — Aiuto all'esteroCittadini statunitensi: passaporti persi, vittime di reati, contatti d'emergenza.
- Commissione europea — Tutela consolareCittadini dell'UE in un paese dove il loro stato non ha un'ambasciata.
- La tua Europa — Il numero di emergenza 112Come funziona in ogni paese dell'UE.
- Polizia greca — Numeri direttiGrecia, compresa la polizia turistica al 1571.
- Financial Ombudsman Service — Reclami sulle assicurazioniSe un'assicurazione britannica rifiuta un rimborso che ritieni giusto.
Fonti. Denunce e assistenza consolare: GOV.UK, Dipartimento di Stato USA, Consiglio dell'UE. Diritti delle vittime: Direttiva 2012/29/UE. Rimborsi e reclami: dati ABI tramite ITIJ, Financial Ombudsman Service. Requisiti della denuncia: Go Insurance, Lexology. Numeri per le denunce dei turisti: Policía Nacional, Polizia greca.
Tariffe, termini e numeri di telefono cambiano. Sono stati verificati il 20 settembre 2026; fanno fede le pagine ufficiali indicate sopra. Questa guida è un'informazione generale, non una consulenza legale o assicurativa.