サイトに戻る TraduLive
夜の地下鉄ホームで、電車がブレながら発車していく中、バックパックを背負って一人佇む旅行者

旅行の安全

海外での盗難・紛失:最初の24時間で取るべき行動

言葉の通じない異国の地で、スマホ、財布、パスポートが消えてしまった。今、三つのタイムリミットが動き出しました。それぞれの対処法と、お金を取り戻せるかどうかを左右する唯一の書類について解説します。

更新日: 2026年9月20日  ·  読了時間: 約18分

写真: Ashley Gorringe / Unsplash

昨日到着したばかりの街で、時刻は夜の10:40。地下鉄のドアが閉まり電車が走り出した瞬間、一日に五十回もそうするようにポケットへ手を伸ばします。

しかし今回は、何もありません。

スマホがありません。それは搭乗券も、銀行アプリも、ホテルへ戻る地図も、パスポートの控え写真も、同行者に電話する手段もないことを意味します。そして翻訳手段もありません——知っている現地語が「ありがとう」と「ビールを二杯ください」だけの場所で。

周囲では人々が話しています。誰かがあなたに話しかけているかもしれません。助けを申し出てくれているのか、駅がもうすぐ閉まると伝えているのかさえ分かりません。

翌日にすべきこと自体は、何ひとつ複雑ではありません。しかし、そのほぼすべてが銀行の担当者、警察官、領事館の職員といった他者を通じて行わなければならず、行動する順番が多くの旅行者が思う以上に重要になります。このガイドは、海外で手荷物を盗まれた場合でも単に紛失した場合でも役立つ、その正しい手順です。

ここだけでも押さえておきたい要点

  • まずカードを止め、スマホをロックする。ここでは数時間の差ではなく、数分の差が生死を分けます。
  • 24時間以内に警察の届出証明書を取得する。多くの海外旅行保険では、これがない盗難被害の保険金請求を拒絶します。
  • 証明書は荷物を探すためではなく、保険会社のためにある。盗難であれば必ず「盗難」と明記させ、盗まれた品目とその金額を記載してもらう必要があります。
  • EU圏内では、意思疎通が成立することは法律上の権利。被害届の書面による受領証明を受け取る権利があり、要望すればその無料翻訳を受ける権利もあります。
  • パスポートがない?大使館で緊急渡航文書を発行できます。英国人の場合、費用は£125で通常は二営業日かかります。

同時に動き出す三つのタイムリミット

海外で物を盗まれると一つの問題のように思えますが、実際にはそれぞれ期限が異なる三つの問題です:

お金を守る数分

カードやスマホ決済は、誰かが利用停止にするまで使われてしまいます。このページにある他のどの項目よりも緊急を要します。

保険の請求24時間

大半の保険会社が警察への盗難届提出に設けている猶予時間です。一部は72時間まで認めます。これを逃すと請求が即座に却下される恐れがあります。

帰国手段の確保搭乗前まで

パスポートがなければ搭乗できません。再発行には数時間ではなく数日かかります。空港ではなく、今日から動き始める必要があります。

必ずこの順番で進めてください。旅行者が最も多額の金銭を失うのは、カードがまだ使える状態のまま夕方に自分の足取りを辿り直すといった、逆の順序で行動してしまうためです。

海外で盗難に遭った最初の1時間:被害を食い止める

  1. 明るく安全な場所に移動する。ホテルのロビー、カフェ、駅の有人窓口などに向かいましょう。欧州連合の域内で負傷している場合や危険が迫っている場合は、112番に通報してください。どの電話からでも通話料は無料で、多くの国でオペレーターが英語またはフランス語で対応してくれます。
  2. カードの利用を停止する。同行者の電話やホテルのフロントから、銀行の24時間対応窓口に電話してください。二台目の端末が手元にある場合は、銀行アプリでカードを一時停止しましょう。数秒で完了します。銀行と保険会社の双方が確認を求めてくる場合があるため、通話日時と案内された照会番号をメモしておいてください。
  3. スマートフォンをロックし、次にSIMを停止する。任意のブラウザから、AppleのFind My(探す)またはGoogleのFind My Device(デバイスを探す)を使って紛失登録と画面ロックを行い、メッセージを表示させます。その後、携帯キャリアに電話してSIMを停止し、どの端末でも*#06#にダイヤルすると表示されるシリアル番号(IMEI)をもとに端末本体の利用制限をかけてもらいましょう。
  4. まずメールのパスワードを変更する。メールを使えば、保有する他のすべてのアカウントを再設定できてしまいます。その次に銀行、続いてカード情報が保存されているサービスをすべて変更してください。
  5. 母国の一人に状況を伝える。自分が残りの手続きに対処している間に、銀行への連絡、保険証券番号の確認、パスポートのコピーの送信を行ってくれる人に連絡を取りましょう。

決して犯人を追いかけないでください。スリが単独で行動することは滅多にありません。身の回りの物はすべて買い直せますが、命は代わりがききません。

24時間以内:保険請求を左右する警察の届出証明書

海外で盗難に遭った際、ほとんど誰も教えてくれない事実があります。それは、警察の被害届は品物を取り戻すためのものではないということです。混雑した観光都市の警察署で荷物が戻ってくると期待する人はいませんし、あなたもそう考えるべきではありません。その届出証明書は、何ヶ月も後に保険会社が保険金を支払うかどうかを判断するために確認する書類なのです。

保険会社はこれを用いて、損害を受けた事実、被害額、そして当時の状況を確認します。書面による証明書がない場合、盗難保険の請求は基本的に全額拒否されます。英国政府も急ぐべき第二の理由を挙げています。ほとんどの国では、捜査を希望する場合、出国前に犯罪被害を届け出る必要があります。

届出証明書に記載すべき内容

警察署を出る前に確認すること

欧州連合(EU)における権利

言葉を理解してもらう権利は法律で保障されています

EU指令 2012/29/EU 第5条に基づき、すべてのEU加盟国において犯罪被害者は、被害届の書面による受領証明を受け取る権利、自らが理解できる言語または言語的支援を受けて届出を行う権利、および要請した場合にその受領証明の無料翻訳を受ける権利を有します。

この事実を知る旅行者はごくわずかであり、自ら申し出る必要があります。「被害届の受領証明書と、その翻訳をお願いします」というフレーズを準備しておくと非常に役立ちます。

どこへ行くべきか

最寄りの警察署で問題ありません。滞在先のホテルに聞けば、観光客の対応に慣れた署を教えてくれるのが一般的です。一部の国では手続きがより簡略化されています:

最初に切り出すフレーズ

「盗難に遭いました。保険請求のために警察の届出証明書の控えが必要です。」
スペイン語Me han robado. Necesito una copia de la denuncia para mi seguro.
フランス語On m'a volé. J'ai besoin d'un récépissé de plainte pour mon assurance.
イタリア語Mi hanno derubato. Ho bisogno di una copia della denuncia per la mia assicurazione.
ドイツ語Ich wurde bestohlen. Ich brauche eine Kopie der Anzeige für meine Versicherung.
ギリシャ語Με έκλεψαν. Χρειάζομαι αντίγραφο της δήλωσης κλοπής για την ασφαλιστική μου.

決まり文句は最初のきっかけに過ぎません。どこに座っていたか、どんな形状のバッグだったかといった二十分にも及ぶ質問を切り抜けることはできず、まさにそこで調書の食い違いが起こるのです。

海外でパスポートを紛失・盗難された場合

海外でのパスポート紛失は現地の警察ではなく自国が対応します(ただし保険金請求のために警察の届出証明書も必要になります)。パスポートの再発行自体には警察の証明書が必ずしも必須ではない国もあります。米国国務省は義務ではないものの、経緯の確認に役立つとしています。

国籍支援先取得できるもの
イギリス国民緊急渡航文書(Emergency Travel Document)をオンラインで申請し、大使館または領事館で受け取り£125、通常2営業日で発行。最大5か国を経由して渡航可能
米国市民最寄りの米国大使館または領事館へ直接出頭。緊急窓口:+1 202-501-4444再発行パスポート。渡航を急ぐ場合は、有効期間最長1年の緊急パスポート
EU市民自国の大使館。滞在先がEU域外で自国の大使館がない場合、他のすべてのEU加盟国の大使館が自国民と同様に支援する義務がありますEU緊急渡航文書:帰国のための片道有効、通常7営業日以内に発行
その他の国籍自国の大使館または領事館 — 出発後に探すのではなく、渡航前に住所を確認しておきましょう国によって異なります。時間単位ではなく数日単位での手続きと、手数料が見込まれます

大使館ができること・できないことを知っておきましょう。大使館は犯罪の捜査は行いませんし、原則としてあなたの費用を立て替えることもありません。渡航文書の再発行や、送金を受けるための家族・銀行への連絡サポート、現地の弁護士や通訳者の一覧の提供などを行います。

海外での盗難保険金請求でよくある失敗

海外で盗難に遭った際の海外旅行保険の請求が通らない理由は、地下鉄の車内で何が起きたかによるものは滅多にありません。その翌日に何をしたか — あるいは何をしなかったか — が原因で通らないのです。

海外での紛失と盗難:数字で見る実態

海外で物を紛失・盗難され、後からトラブルになるケースはどれくらいあるのでしょうか。統計として計測されるほど一般的です:

£472m

2024年に英国の旅行保険会社から支払われた保険金額(500,000件以上の請求)。

英国保険協会(Association of British Insurers)
4,466

2023/24年に英国金融オンブズマンに寄せられた旅行保険の苦情件数 — 1年で19%増加し、パンデミック前の2,510件から増加。手荷物の紛失・盗難は主な四つの要因の一つです。

金融オンブズマン・サービス(Financial Ombudsman Service)
24 h

多くの旅行保険約款が定める、盗難を警察へ届け出るまでの期限。一部では72時間を認める場合もありますが、ご自身の保険の規定が最優先です。

保険会社の約款規定
£125

通常2営業日で発行:英国の緊急渡航文書。

GOV.UK
7 days

近隣に自国の大使館がない国民にEU緊急渡航文書を発行する際の通常の期限。

EUR-Lex
112

EU加盟全27か国で、どの電話からでも無料通話可能 — 多くの国でオペレーターが英語やフランス語で対応します。

Your Europe

海外渡航前:あなたを守る十分間の準備

海外で紛失や盗難に遭う前に、日本でこれらを行っておくだけで上記の対応は格段に楽になります。費用は一切かかりません。

海外での盗難・紛失:よくある質問

旅行保険の請求には警察の届出証明書が必要ですか?

盗難の場合は、ほぼ例外なく必要です。保険会社は通常、警察の書面による届出証明書がない盗難請求を拒否します。多くの保険契約では24時間以内の届出が求められますが、72時間まで認めるものもあります。盗難ではなく紛失の場合でも、多くの保険会社は警察、またはホテル、航空会社、交通機関など紛失場所の管理者からの書面による証明を求めます。ご自身の保険約款の規定が最も重要です。

海外での盗難届の提出期限はどれくらいですか?

24時間以内と考えて行動してください。大半の旅行保険が設定している期限であり、一部で72時間まで認められています。また、英国政府は、捜査を希望する場合、ほとんどの国で出国前に警察へ被害届を出す必要があると指摘しています。

警察が届出証明書を発行してくれない場合はどうすればよいですか?

警察署名、日時、対応した警察官の氏名または番号をメモし、発行してもらえる受領証などの書面を求めてください。EU加盟国では、被害届の受理に関する書面による受領証を受け取る法的権利があります。すぐに保険会社へ連絡して経緯を説明し、他にどのような証拠が認められるか確認してください。ホテルやツアー添乗員の証明書が役立つ場合もあります。

大使館からお金を借りたり、盗難を捜査してもらったりすることはできますか?

できません。大使館は犯罪の捜査を行いませんし、基本的に滞在費などの立替払いも行いません。大使館ができることは、渡航文書(緊急パスポート等)の発行、送金のために家族や銀行へ連絡する支援、現地の弁護士や通訳者のリストの提供です。

警察の調書作成に翻訳アプリだけで十分ですか?

何が起きたかを説明し、質問内容を理解し、署名する前に記載内容を確認するためには十分です。ただし、公的な翻訳ではありません。深刻な事案の場合は正式な通訳を求めてください。EUでは、言葉が通じない被害者が被害届を出す際に言語的支援を受ける権利が認められています。

公的な相談窓口一覧

出典。 被害届および領事支援:GOV.UK、米国務省、EU理事会。被害者の権利:指令 2012/29/EU。保険金請求および苦情:ITIJ経由のABI統計、金融オンブズマン・サービス。警察届出の要件:Go Insurance、Lexology。観光客向け届出ダイヤル:国家警察(Policía Nacional)、ギリシャ警察。

手数料、期限、電話番号は変更される場合があります。2026年9月20日に確認済みです。最新情報については上記リンク先の公式ページをご確認ください。本ガイドは一般的な情報提供を目的としており、法的助言や保険に関する専門的なアドバイスを提供するものではありません。

TraduLiveに戻る その他のガイド