Tilbage til siden TraduLive
En rejsende med rygsæk står alene på en metroperron om natten, mens et tog kører sløret væk

Rejsesikkerhed

Stjålet eller mistet i udlandet: Hvad du skal gøre de første 24 timer

Din telefon, pung eller dit pas er væk i et land, hvis sprog du ikke taler. Tre stopure er lige startet. Her er hvad du gør ved hvert enkelt — og det ene dokument, der afgør, om du får dine penge tilbage.

Opdateret 20. september 2026  ·  12 min. læsning

Foto: Ashley Gorringe / Unsplash

Klokken er 10:40 om aftenen i en by, du ankom til i går. Metrodørene lukker, toget kører, og din hånd søger mod lommen, præcis som den gør halvtreds gange om dagen.

Denne gang er der ingenting.

Ingen telefon. Hvilket betyder intet boardingpas, ingen bank-app, intet kort tilbage til hotellet, intet billede af dit pas, ingen mulighed for at ringe til den, du rejser med. Og ingen oversætter — et sted, hvor du kun kan sige tak og to øl, tak.

Omkring dig snakker folk. Måske henvender nogen sig endda til dig. Du kan ikke høre, om de tilbyder hjælp, eller om de fortæller dig, at stationen er ved at lukke.

Intet ved den næste dag er kompliceret. Men næsten det hele skal gøres gennem andre mennesker — en bankrådgiver, en betjent, en konsulær medarbejder — og rækkefølgen, du gør det i, betyder mere, end de fleste rejsende er klar over. Denne guide er den rækkefølge, uanset om dine ting blev stjålet i udlandet eller blot tabt.

Hvis du kun læser dette

  • Spær dine kort og lås din telefon først. Her tæller minutter; ikke timer.
  • Få en skriftlig politianmeldelse inden for 24 timer. De fleste rejseforsikringer afviser et tyverikrav uden den.
  • Rapporten er til dit forsikringsselskab, ikke til at finde din taske. Der skal stå stjålet, hvis det var stjålet, og det skal fremgå, hvad der blev taget, og hvad det var værd.
  • I EU er det din juridiske ret at blive forstået. Du har ret til en skriftlig bekræftelse på din anmeldelse — og til en gratis oversættelse af den, hvis du beder om det.
  • Passet væk? Din ambassade kan udstede et nødpas. For britiske rejsende koster det £125 og tager normalt to arbejdsdage.

Tre stopure starter i samme øjeblik

At få stjålet noget i udlandet føles som ét problem. Det er tre, hver med sin egen tidsfrist:

Dine pengeMinutter

Kort og digitale tegnebøger kan bruges, indtil nogen spærrer dem. Intet andet på denne side haster så meget.

Dit erstatningskrav24 timer

Den tidsfrist, de fleste forsikringsselskaber giver dig til at anmelde et tyveri til politiet. Nogle tillader 72. Misser du den, kan kravet blive pure afvist.

Din vej hjemFør du flyver

Intet pas, ingen boarding. Et erstatningspas tager dage, ikke timer — så det starter i dag, ikke i lufthavnen.

Gør det i den rækkefølge. Rejsende mister flest penge ved at gøre det omvendt: at bruge aftenen på at lede efter deres ting, mens kortene stadig er åbne.

Den første time efter et tyveri i udlandet: Begræns skaden

  1. Find et sikkert og oplyst sted. En hotellobby, en café eller en bemandet skranke på stationen. Hvis du er kommet til skade eller er i fare et sted i Den Europæiske Union, skal du ringe til 112: Det er gratis fra enhver telefon, og i mange lande kan operatøren hjælpe på engelsk eller fransk.
  2. Spær dine kort. Ring til din banks 24-timers hotline fra en ledsagers telefon eller hotellets reception. Hvis du stadig har en anden enhed, kan du spærre kortene i bankappen – det tager få sekunder. Notér tidspunktet for opkaldet og et eventuelt referencenummer, du får oplyst; både din bank og dit forsikringsselskab kan have brug for det.
  3. Lås telefonen, og derefter SIM-kortet. Fra en hvilken som helst browser kan Find (Apple) eller Find min enhed (Google) markere den som mistet, låse den og vise en besked. Ring derefter til dit mobilselskab for at spærre SIM-kortet og sortliste telefonen via dens IMEI – det serienummer, du kan se på enhver telefon ved at taste *#06#.
  4. Skift adgangskoden til din e-mail først. E-mail bruges til at nulstille alle dine andre konti. Derefter netbank og så alle tjenester, hvor der er gemt et betalingskort.
  5. Giv én person derhjemme besked. En person, som kan kontakte din bank, finde dit policenummer og sende en kopi af dit pas, mens du tager dig af resten.

Løb ikke efter nogen. Lommetyve arbejder sjældent alene, og alt, hvad du havde på dig, kan erstattes. Det kan du ikke.

Inden for 24 timer: Politianmeldelsen, der afgør dit forsikringskrav

Hvis du er blevet bestjålet i udlandet, er her det, næsten ingen fortæller dig: Politianmeldelsen handler ikke om at få dine ting tilbage. I en travl turistby forventer ingen på politistationen det, og det bør du heller ikke gøre. Rapporten er det dokument, dit forsikringsselskab læser måneder senere for at beslutte, om de vil udbetale erstatning.

Forsikringsselskaber bruger den til at fastslå, at du har lidt et tab, hvad det var værd, og hvad omstændighederne var. Uden en skriftlig rapport bliver et tyverikrav typisk afvist i sin helhed. Den britiske regering tilføjer endnu en grund til at skynde sig: I de fleste lande skal du anmelde en forbrydelse, før du forlader landet, hvis du overhovedet vil have den efterforsket.

Hvad rapporten skal indeholde

Før du forlader politistationen

Din rettighed i Den Europæiske Union

Du har ret til at blive forstået — det er loven

I henhold til EU-direktiv 2012/29/EU, artikel 5 har et offer for en forbrydelse i alle EU-lande ret til en skriftlig bekræftelse på sin anmeldelse; ret til at indgive denne anmeldelse på et sprog, vedkommende forstår, eller med sproglig bistand; og ret til en gratis oversættelse af bekræftelsen, hvis man beder om det.

Meget få rejsende ved dette, og man skal selv bede om det. "Jeg vil gerne have en skriftlig bekræftelse på min anmeldelse og en oversættelse af den" er en sætning, der er værd at have klar.

Hvor du skal henvende dig

Den nærmeste politistation rækker, og dit hotel ved som regel, hvilken station der tager sig af turister. Nogle lande gør det lettere:

Sætningen at åbne med

"Jeg er blevet bestjålet. Jeg skal bruge en kopi af politirapporten til min forsikring."
SpanishMe han robado. Necesito una copia de la denuncia para mi seguro.
FrenchOn m'a volé. J'ai besoin d'un récépissé de plainte pour mon assurance.
ItalianMi hanno derubato. Ho bisogno di una copia della denuncia per la mia assicurazione.
GermanIch wurde bestohlen. Ich brauche eine Kopie der Anzeige für meine Versicherung.
GreekΜε έκλεψαν. Χρειάζομαι αντίγραφο της δήλωσης κλοπής για την ασφαλιστική μου.

En enkelt frase hjælper dig i gang. Den hjælper dig ikke igennem tyve minutters spørgsmål om, hvor du sad, og hvordan tasken så ud — og det er dér, rapporter går galt.

Hvis dit pas er mistet eller stjålet i udlandet

Et mistet pas i udlandet håndteres af dit eget hjemland, ikke af det lokale politi — selvom du også vil have brug for politirapporten til dit forsikringsselskab. En rapport er ikke altid påkrævet for at erstatte selve passet: Det amerikanske udenrigsministerium oplyser, at det ikke er obligatorisk, men at det hjælper med at bekræfte, hvad der skete.

Du erHvem hjælperHvad du får
BritiskAnsøg online om et Emergency Travel Document, hent det på ambassaden eller konsulatet£125, normalt klar inden for 2 working days; giver dig mulighed for at rejse gennem op til 5 lande
AmerikanskDen nærmeste amerikanske ambassade eller konsulat, ved personligt fremmøde. Nødlinje: +1 202-501-4444Et erstatningspas; hvis rejsen haster, et nødpas gyldigt i op til 1 år
EU-borgerDit eget lands ambassade. Hvis dit land ikke har nogen, hvor du befinder dig uden for EU, skal enhver anden EU-medlemsstats ambassade hjælpe dig som sine egne borgereEt EU-nøddokument: en enkelt rejse hjem, udstedes normalt inden for 7 arbejdsdage
Alle andreDin ambassade eller konsulat — find adressen før rejsen, ikke bagefterVarierer; forvent dage snarere end timer, samt et gebyr

Forstå, hvad en ambassade ikke er. Den efterforsker ikke forbrydelser, og den vil generelt ikke betale dine regninger. Den kan udstede et nyt rejsedokument, hjælpe dig med at kontakte familie eller din bank, så der kan sendes penge, samt give dig lister over lokale advokater og tolke.

Hvad der normalt går galt med et erstatningskrav ved tyveri i udlandet

Krav på rejseforsikringen for stjålne genstande i udlandet afvises sjældent på grund af det, der skete i metroen. De afvises på grund af det, der skete — eller ikke skete — i løbet af det følgende døgn.

Mistet og stjålet i udlandet: tallene

Hvor almindeligt er det at få noget tabt eller stjålet i udlandet for derefter at ende i en tvist bagefter? Almindeligt nok til at blive opgjort statistisk:

£472m

udbetalt af britiske rejseforsikringsselskaber i 2024 på tværs af over 500,000 skader.

Association of British Insurers
4,466

rejseforsikringsklager nåede den britiske Financial Ombudsman i 2023/24 — en stigning på 19% på et år, og en stigning fra 2,510 før pandemien. Mistet og stjålet bagage er en af de fire hovedårsager.

Financial Ombudsman Service
24 h

det tidsrum, de fleste rejsepolicer giver dig til at anmelde et tyveri til politiet. Nogle tillader 72 — det er din egen police, der gælder.

Forsikringsbetingelser
£125

og normalt 2 working days: et britisk Emergency Travel Document.

GOV.UK
7 days

den normale grænse for udstedelse af et EU-nøddokument til en borger, hvis land ikke har en ambassade i nærheden.

EUR-Lex
112

fungerer gratis i alle 27 EU-lande fra enhver telefon — og i mange af dem kan operatøren hjælpe på engelsk eller fransk.

Dit Europa

Før du rejser til udlandet: ti minutter, der beskytter dig

Alt ovenstående bliver lettere, hvis du har ordnet dette derhjemme, før noget går tabt eller bliver stjålet i udlandet. Intet af det koster noget.

Stjålet eller mistet i udlandet: ofte stillede spørgsmål

Skal jeg bruge en politianmeldelse for at få erstatning fra rejseforsikringen?

Ved tyveri, næsten altid. Forsikringsselskaber afviser typisk et tyverikrav uden en skriftlig politirapport, og de fleste policer kræver, at den laves inden for 24 timer; nogle tillader op til 72. Hvis noget er tabt frem for stjålet, vil mange forsikringsselskaber stadig have en skriftlig rapport — fra politiet eller fra den, der havde ansvaret for stedet, hvor det forsvandt, såsom hotellet, flyselskabet eller transportselskabet. Det er ordlyden i din egen police, der gælder.

Hvor lang tid har jeg til at anmelde et tyveri i udlandet?

Regn med 24 timer. Det er den frist, de fleste rejsepolicer giver, selvom nogle tillader 72 timer. Derudover bemærker den britiske regering, at man i de fleste lande skal anmelde en forbrydelse, før man forlader landet, hvis man overhovedet vil have den efterforsket.

Hvad hvis politiet ikke vil give mig en rapport?

Notér politistationen, dato og klokkeslæt samt navnet eller nummeret på den betjent, du talte med, og bed om enhver form for skriftlig kvittering, de kan give. I EU-lande har du lovkrav på en skriftlig kvittering for din anmeldelse. Giv dit forsikringsselskab besked med det samme, forklar hvad der skete, og spørg, hvilken anden dokumentation de vil acceptere — en erklæring fra dit hotel eller rejseleder kan hjælpe.

Kan min ambassade låne mig penge eller efterforske tyveriet?

Nej. En ambassade efterforsker ikke forbrydelser og betaler generelt ikke dine regninger. Hvad den kan gøre, er at udstede et nødpas, hjælpe dig med at kontakte familie eller din bank, så der kan sendes penge, og give dig lister over lokale advokater og tolke.

Er en oversættelses-app nok til en politirapport?

Den er nok til at forklare, hvad der skete, forstå hvad du bliver spurgt om, og tjekke hvad der bliver skrevet, før du underskriver. Det er ikke en autoriseret oversættelse. I en alvorlig sag bør du bede om en officiel tolk: I EU har ofre, der ikke taler sproget, ret til sproglig bistand ved indgivelse af en anmeldelse.

Officiel hjælp, samlet ét sted

Kilder. Anmeldelse og konsulær bistand: GOV.UK, U.S. Department of State, Rådet for Den Europæiske Union. Ofres rettigheder: Direktiv 2012/29/EU. Erstatningskrav og klager: ABI-tal via ITIJ, Financial Ombudsman Service. Krav til politirapporter: Go Insurance, Lexology. Anmeldelseslinjer for turister: Policía Nacional, Det græske politi.

Gebyrer, frister og telefonnumre kan ændre sig. De blev kontrolleret den 20 September 2026; de officielle sider, der linkes til ovenfor, er de gældende. Denne vejledning indeholder generel information, ikke juridisk rådgivning eller forsikringsrådgivning.

Tilbage til TraduLive Flere guides